"فرانسوا رو" - Translation from Arabic to English

• François Roux
• Françoise Roux

I now give the floor to the distinguished representative of Belgium, Ambassador François Roux.
وأعطى الكلمة الآن لممثل بلجيكا الموقر، السفير فرانسوا رو.

He is represented by counsel, François Roux.
ويمثله محام هو السيد فرانسوا رو.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador François Roux for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر السفير فرانسوا رو على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The following speakers are on the list for today: Ambassador Yoshiki Mine of Japan and Ambassador Françoise Roux of Belgium.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم متحدثان هما: سفير اليابان السيد يوشيكي ماين وسفير بلجيكا السيد فرانسوا رو.

Mr. Richard Maille (represented by François Roux, legal counsel)
المقدم من: ريشار ماي (ويمثله المحامي القانوني فرانسوا رو)

Marc Venier and Paul Nicolas (represented by François Roux, legal counsel) The authors
(يمثلهما المحامي فرانسوا رو) الشخص المدعى بأنه ضحية: صاحبا البلاغين

The Conference was opened by Mr. Carlos Fortin, Officer-in-Charge of UNCTAD, on 25 April 2005 and elected Mr. François Roux (Belgium) as its President and Mr. Samir Labidi (Tunisia) as its Vice-President.
وافتتح المؤتمر السيد كارلوس فورتين، المسؤول بالإنابة عن الأونكتاد، في 25 نيسان/أبريل 2005، وانتخب المؤتمر السيد فرانسوا رو (بلجيكا) رئيساً له والسيد سمير العبيدي (تونس) نائباً للرئيس.

But before beginning our work, I should like to say farewell to one of our colleagues, Ambassador Françoise Roux, who will be leaving Geneva very soon to take up new duties.
ولكن قبل البدء بأعمالنا، لا يسعني إلا أن أودّع زميلنا سفير بلجيكا السيد فرانسوا رو الذي سيغادر جنيف قريباً للاضطلاع بمهامه الجديدة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Japan for his statement and I give the floor to Ambassador Françoise Roux.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على بيانه وأعطي الكلمة إلى السفير فرانسوا رو.