"فرانسيس دنغ" - Translation from Arabic to English

• Francis Deng

In response, the Secretary-General appointed Mr. Francis Deng as his Representative on internally displaced persons.
وعملاً بالقرار، عيَّن الأمين العام السيد فرانسيس دنغ ممثلاً لـه معنياً بالمشرّدين داخلياً.

Mr. Francis Deng (Sudan) was appointed Representative of the Secretary-General in 1992.
وعين السيد فرانسيس دنغ (السودان) ممثلاً للأمين العام في عام 1992.

Mr. Francis Deng (Sudan) was appointed Representative of the Secretary-General in 1992.
وعُين السيد فرانسيس دنغ (السودان) ممثلاً للأمين العام في عام 1992.

Mr. Francis Deng
السيد فرانسيس دنغ

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report prepared by the representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (Sudan), in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/57 of 3 March 1995 and Economic and Social Council decision 1995/273 of 25 July 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي أعده ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا، السيد فرانسيس دنغ )السودان( بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٥٧ المؤرخ ٣ أذار/مارس ١٩٩٥ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report prepared by the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (Sudan), in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/57 of 3 March 1995 and Economic and Social Council decision 1995/273 of 25 July 1995. 96-27354 (E) 061196 English
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي أعده ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا، السيد فرانسيس دنغ )السودان(، وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٧٥ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report prepared by the representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (Sudan), in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/57 of 3 March 1995 and Economic and Social Council decision 1995/273 of 25 July 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي أعده ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا، السيد فرانسيس دنغ )السودان( بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٧٥ المؤرخ ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٣٧٢ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

117. In its resolution 1995/57, the Commission decided to extend for a further three years the mandate of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (Sudan), and requested him to continue to submit annual reports on his activities to the Commission on Human Rights and to the General Assembly.
٧١١- قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٧٥، أن تمدد لفترة ثلاث سنوات أخرى ولاية ممثل اﻷمين العام المعني بالمشردين داخليا، السيد فرانسيس دنغ )السودان(، ورجت الممثل أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته الى لجنة حقوق الانسان والى الجمعية العامة.

Francis Deng
فرانسيس دنغ

194. Pursuant to resolution 2003/51, the Commission will have before it a note by the Secretary-General transmitting the mission report to Darfur, Sudan, by the former Representative on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (E/CN.4/2005/8), and the report of the InterGovernmental Conference on internal displacement in the Americas (E/CN.4/2005/124).
194- وعملاً بالقرار 2003/51، ستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير عن البعثة إلى دارفور، السودان، الذي وضعه الممثل السابق المعني بالمشردين داخلياً، السيد فرانسيس دنغ (E/CN.4/2005/8)، وتقرير المؤتمر الحكومي الدولي عن التشرد الداخلي في الأمريكيتين (E/CN.4/2005/124).

Francis Deng*
فرانسيس دنغ*