"فرانسيس دينغ" - Translation from Arabic to English

• Francis Deng

Report of the Representative of the Secretary—General Mr. Francis Deng, submitted pursuant to Commission on
تقرير ممثل اﻷمين العام السيد فرانسيس دينغ المقدﱠم عملاً

Report of the Representative of the Secretary-General, Mr. Francis Deng,
تقرير مقدم من ممثل الأمين العام السيد فرانسيس دينغ عملا

Internally displaced Mr. Francis Deng Representative of
المشردون داخليا السيد فرانسيس دينغ ممثل اﻷمين العام

The Permanent Representative of South Sudan, Francis Deng, also participated in the briefing.
وشارك في جلسة الإحاطة أيضا الممثل الدائم لجنوب السودان، فرانسيس دينغ.

Internally displaced Mr. Francis Deng Representative of the
ممثل الأمين العام السيد فرانسيس دينغ

Internally displaced Mr. Francis Deng Representative of the
المشردون داخلياً السيد فرانسيس دينغ

The appointment in 1992 of a Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Francis Deng, marked the commencement of a decade of sustained attention to developing solutions to the challenge of internal displacement.
ودشن تعيين فرانسيس دينغ عام 1992 ممثلا للأمين العام معنيا بالأشخاص المشردين داخليا، بداية عقد من الاهتمام المستدام بوضع حلول للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي.

Mr. Francis Deng (Sudan) was appointed Representative of the Secretary-General in 1992.
وعُين السيد فرانسيس دينغ (السودان) ممثلاً للأمين العام في عام 1992.

40. Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities Francis Deng (Sudan)
40- المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية، فرانسيس دينغ (السودان)

12. When announcing the appointment of Francis Deng in May 2007, the SecretaryGeneral stated that he was also exploring ways to strengthen United Nations efforts on the responsibility to protect.
12- وقد ذكر الأمين العام، عند إعلانه تعيين فرانسيس دينغ في أيار/مايو 2007، أنه كان يبحث أيضاً السبل الكفيلة بمساندة جهود الأمم المتحدة في مجال المسؤولية عن الحماية.

16. At the invitation of the Government, the Representative undertook a working visit to Armenia from 12 to 15 April 2007, following the visit made by his predecessor, Francis Deng, in 2001.
16 - بناء على دعوة من حكومة أرمينيا، قام الممثل بزيارة عمل إلى هذا البلد في الفترة من 12 إلى 15 نيسان/أبريل 2007، وكمتابعة للزيارة التي قام بها سلفه فرانسيس دينغ في عام 2001.

Internally displaced Mr. Francis Deng Representative of
السيد فرانسيس دينغ

Mr. Francis Deng
السيد فرانسيس دينغ

30. At the invitation of the Government, the Representative made a working visit to Uganda from 28 June to 4 July 2006, following an earlier mission by his predecessor, Francis Deng, in 2003.
30 - قام ممثل الأمين العام بزيارة عمل إلى أوغندا بدعوة من الحكومة في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2006، عقب بعثة كان قد قام بها سلفه فرانسيس دينغ في عام 2003.

E/CN.4/2004/77 14 (c) Report of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng
تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا، السيد فرانسيس دينغ 14(ج) E/CN.4/2004/77

From 1992 to 2004, following a request by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/73, Francis Deng was appointed Representative of the Secretary-General on internally displaced persons.
وفي الفترة من 1992 إلى 2004، وبناء على طلب من لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1992/73، عُين فرانسيس دينغ ممثلا للأمين العام معنيا بالمشردين.

141. In its resolution 1998/50, the Commission decided to extend for a further three years the mandate of the representative of the Secretary—General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (Sudan).
١٤١- قررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٠٥، تمديد ولاية ممثل اﻷمين العام المعني بمسألة اﻷشخاص المشردين داخليا، السيد فرانسيس دينغ )السودان( لمدة ثلاث سنوات أخرى.

158. In its resolution 1998/50, the Commission decided to extend for a further three years the mandate of the representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (Sudan).
158- قررت اللجنة، في قرارها 1998/50، تمديد ولاية ممثل الأمين العام المعني بمسألة الأشخاص المشردين داخليا، السيد فرانسيس دينغ )السودان( لمدة ثلاث سنوات أخرى.

The Special Rapporteur sent this urgent appeal jointly with the Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng (7 March 1996);
وقد أرسل المقرر الخاص هذا النداء العاجل بصورة مشتركة مع الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷشخاص النازحين داخلياً، السيد فرانسيس دينغ )٧ آذار/مارس ٦٩٩١(؛