"فردا عسكريا" - Translation from Arabic to English

• military personnel
• troops
• uniformed

A total of 123 military personnel and 1 police officer from seven countries were repatriated on disciplinary grounds.
ورُحِّل ما مجموعه 123 فردا عسكريا وضابط شرطة واحد ينتمون لسبعة بلدان إلى أوطانهم لأسباب تأديبية.

The budget provides for the deployment of 1,047 military personnel, 48 international staff and 108 national staff.
وتغطي الميزانية نشر 047 1 فردا عسكريا و 48 موظفا دوليا و 108 موظفين وطنيين.

The budget provides for the deployment of 1,047 military personnel, 46 international staff and 110 national staff.
وتغطي الميزانية نشر 047 1 فردا عسكريا و 46 موظفا دوليا و 110 موظفين وطنيين.

The cost estimate provides for 48 military personnel, comprising a core strength of 41 military observers and 7 medical personnel.
يغطي تقدير التكاليف ٤٨ فردا عسكريا يؤلفون القوة اﻷساسية البالغة ٤١ مراقبا عسكريا و ٧ من الموظفين الطبيين.

:: Supply and storage of rations at two camps and 21 positions for an authorized strength of 1,047 military personnel
:: توريد وتخزين حصص إعاشة في معسكرين و 21 موقعا لقوام مأذون به عدده 047 1 فردا عسكريا

Supply and storage of rations to 2 camps and 21 positions for an authorized strength of 1,047 military personnel
توريد وتخزين حصص إعاشة في معسكرين و 21 موقعا لقوام مأذون به عدده 047 1 فردا عسكريا

Emplacement, rotation and repatriation of an authorized strength of 1,047 military personnel
تمركز قوام مأذون به قدره 047 1 فردا عسكريا وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

A total of 135 new military personnel from Egypt joined the Operation during the month.
وانضم إلى العملية خلال ذلك الشهر ما مجموعه 135 فردا عسكريا من مصر.

Today, New Zealand maintains 150 military personnel -- an infantry company -- within the ISF and holds the Force Deputy Commander role.
واليوم، يوجد لنيوزيلندا 150 فردا عسكريا - سرية مشاة - ضمن القوة الأمنية الدولية، وهي تؤدي دور نائب قائد القوة.

The initial budget was formulated for the maintenance of the Force on the basis of a troop-strength of 4,513 military personnel with a civilian component of 491 staff.
فقد وُضعت الميزانية الأساسية لبقاء قوة قوامها 513 4 فردا عسكريا إلى جانب 491 موظفا مدنيا.

The authorized strength of UNTMIH consisted of 50 military personnel and 250 civilian police.
وبلغ قوام البعثة المأذون به 50 فردا عسكريا و 250 من أفراد الشرطة المدنية.

300 military personnel in human rights law
تدريب 300 فردا عسكريا على قانون حقوق الإنسان

The budget provides for 1,230 military personnel, 35 civilian police, 44 international staff and 221 locally recruited staff.
وتغطي هذه الميزانية تكاليف ٢٣٠ ١ فردا عسكريا و ٣٥ شرطيا مدنيا و ٤٤ موظفا دوليا و ٢٢١ موظفين معينين محليا.

Authorized troop strength of 1,230 military personnel.
يبلغ قـوام القوات المأذون به ٢٣٠ ١ فردا عسكريا

Emplacement, rotation and repatriation of an authorized strength of 1,047 military personnel
إلحاق قوام مأذون به قدره 047 1 فردا عسكريا بمواقع العمل وتحقيق تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن فردا عسكريا

Two-day training sessions for 42 military personnel and development of standard training material
دورتان تدريبيتان لمدة يومين لـ 42 فردا عسكريا وتطوير المواد التدريبية الموحدة

Emplacement, rotation and repatriation for an average strength of 230 military personnel and 6 civilian police officers
:: تنسيب الأفراد الذين يبلغ قوامهم في المتوسط 230 فردا عسكريا و 6 من ضباط الشرطة المدنية وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Emplacement, rotation and repatriation of an authorized strength of 1,047 military personnel
:: نشر قوام مأذون عدده 047 1 فردا عسكريا وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Supply and storage of rations to 2 camps and 21 positions for an authorized strength of 1,047 military personnel
:: توريد وتخزين حصص إعاشة في معسكرين و 21 موقعا لقوام مأذون به عدده 047 1 فردا عسكريا

By the end of this phase, the strength of the mission will include a total of 2,548 military personnel, of whom 2,217 will be staff officers and formed troops and 331 will be military observers.
وبنهاية هذه المرحلة، سيشمل قوام البعثة ما مجموعه ٥٤٨ ٢ فردا عسكريا منهم ٢١٧ ٢ من ضباط هيئة اﻷركان والقوات المشكلة و ٣٣١ من المراقبين العسكريين.

Currently, the United Nations support package is being provided to 17,731 uniformed and 70 civilian personnel.
وفي الوقت الحاضر، تقدم مجموعة عناصر دعم البعثة إلى 731 17 فردا عسكريا و 70 موظفا مدنيا.