"فردا في" - Translation from Arabic to English

• personnel in
• individuals in
• as at
• troops in
• troops per
• personnel at
• personnel on
• officers in
• staff in
• troops on
• personnel to
• personnel per

:: Completion of remaining sector hubs at 3 locations; commence construction of accommodation for 2,550 personnel in 4 sectors
:: إتمام مراكز القطاعات المتبقية في ثلاثة مواقع؛ الشروع في تشييد أماكن الإقامة لأجل 550 2 فردا في 4 قطاعات

This estimate takes into account the withdrawal of approximately 326 personnel in mid-December and 30 personnel at the end of 1993.
ويدخل في حساب الاعتمادات سحب حوالي ٣٢٦ فردا في أواسط كانون اﻷول/ديسمبر و ٣٠ فردا في نهاية ١٩٩٣.

The Initiative has provided 240 individuals in the justice sector with basic training courses at the provincial level.
وزودت هذه المبادرة 240 فردا في قطاع العدالة بدورات تدريبية أساسية على مستوى المقاطعات.

2. as at 30 September 2012, the total number of KFOR troops in theatre was approximately 6,130.
2 - وبلغ مجموع عدد أفراد القوة في مسرح العمليات حوالي 130 6 فردا في 30 أيلول/سبتمبر 2012.

They take into consideration the repatriation of 150 troops in April and 930 troops in June. Table 2. Phasing-in of contingent personnel
وقد روعيت فيها عودة ١٥٠ فردا الى وطنهم في نيسان/أبريل وعودة ٩٣٠ فردا في حزيران/يونيه.

In Sector East: 13 troops per patrol, 6,984 patrols;
:: في القطاع الشرقي: 13 فردا في كل دورية، 984 6 دورية

Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 3,440 contingent personnel at 10 different locations
:: توفير وتخزين حصص الإعاشة ومياه الشرب لقوات الوحدات التي يبلغ قوامها في المتوسط 440 3 فردا في 10 مواقع مختلفة

Training-of-trainers sessions for 248 personnel on crowd control techniques for FDS and FAFN anti-riot units
دورات تدريبية للمدربين لفائدة 248 فردا في مجال التدريب على أساليب السيطرة على الحشود لأفراد وحدات مكافحة الشغب التابعة لقوات الدفاع والأمن، والقوات المسلحة للقوى الجديدة.

Completion of remaining sector hubs at 3 locations; commence construction of accommodation for 2,550 personnel in 4 sectors 50 per cent of the work was completed for the sector hubs in three locations.
إتمام مراكز القطاعات المتبقية في 3 مواقع؛ والشروع في لا أُنجز 50 في المائة من العمل في مراكز القطاعات في تشييد أماكن الإقامة لأجل 550 2 فردا في 4 قطاعات ثلاثة مواقع.

17. The reduced requirements resulted from the average vacancy rate of 3 per cent compared with the planned full deployment of 135 personnel in the budget.
17 - نتج انخفاض الاحتياجات عن متوسط معدل الشغور البالغ 3 في المائة مقارنة بالانتشار الكامل المقرر لقوام بلغ 135 فردا في الميزانية.

Accommodation and facilities upgraded for 663 contingent personnel compared with 569 personnel in 2006/07
تم تحسين أماكن الإقامة والمرافق من أجل 663 فردا من أفراد القوة مقارنة بـ 569 فردا في الفترة 2006/2007

UNRWA provided emergency food aid to about 650,000 refugees in Gaza and 186,173 individuals in the West Bank.
ووفرت الأونروا المعونة الغذائية الطارئة لنحو 000 650 لاجئ في غزة و 173 186 فردا في الضفة الغربية.

Drug treatment increased to support an estimated 15,974 individuals in more than 90 drug treatment centres.
وازداد العلاج من تعاطي المخدرات ليدعم عددا يقدر بـ 974 15 فردا في أكثر من 90 مركزا للعلاج من إدمان المخدرات.

As a result of the investigation into possible wrongdoing during the process of issuing Abkhaz documents, some 1,188 individuals in the same three districts have lost or will lose their Abkhaz documentation.
فنتيجة للتحقيق في احتمال وقوع غش خلال عملية إصدار الوثائق الأبخازية، فقد نحو 188 1 فردا في المقاطعات الثلاث نفسها وثائقهم الأبخازية أو سيفقدونها.

The total number of military personnel, as at 15 July 2011, stands at 12,091.
ويبلغ العدد الإجمالي للأفراد العسكريين 091 12 فردا في 15 تموز/يوليه 2011.

The total number of military personnel, as at 24 July 2007, now stands at 13,633.
وقد بلغ مجموع عدد أفراد القوة 633 13 فردا في 24 تموز/يوليه 2007.

6. There are now 7,892 Multinational Force troops in Haiti.
٦ - ويوجد حاليا ٨٩٢ ٧ فردا في القوة المتعددة الجنسيات في هايتي.

In Sector West: 13 troops per patrol, 15,880 patrols
:: في القطاع الغربي: 13 فردا في كل دورية، 880 15 دورية

Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 3,824 contingent personnel at 10 different locations
إمداد وتخزين الحصص الغذائية ومياه الشرب لما متوسطه 440 3 فردا في 10 مواقع مختلفة

There were actually 1,175 military personnel on board in the month of December 1994, resulting in savings of $128,000.
وكان العدد الفعلي لﻷفراد العسكريين ١٧٥ ١ فردا في شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، مما أدى الى وفورات بلغت ٠٠٠ ١٢٨ دولار.

Its authorized strength stands at 1,375 personnel, including 498 police advisers, 845 officers in seven formed police units, and 32 corrections officers.
ويبلغ قوام عنصر الشرطة المأذون به 375 1 فردا، ويشمل 498 مستشارا، و 845 فردا في 7 وحدات شرطة مشكلة، و 32 من ضباط السجون.

8. The estimate for mission subsistence allowance for 67 international staff is based on the deployment of 56 personnel in the demilitarized zone, 10 personnel in Kuwait and 1 international staff in Baghdad.
8 - ويستند تقدير بدل الإقامة المقرر للبعثة بالنسبة لـ 67 موظفا دوليا إلى القيام بنشر 56 فردا في المنطقة المنزوعة السلاح، و 10 أفراد في الكويت وموظفا دوليا واحدا في بغداد.

9. There were 40,318 troops on board on 30 June 1995.
٩ - ومجموع أفراد القوات المنتشرة بلغ ٨١٣ ٠٤ فردا في ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Preparations for establishment of the Nigerian Level II Hospital in Sector West began with the deployment of 96 personnel to El Geneina on 13 September.
وبدأت التحضيرات لإقامة مستشفى نيجيريا من المستوى الثاني في القطاع الغربي مع نشر 96 فردا في الجنينة في 13 أيلول/سبتمبر.

87,350 passengers, equivalent to an estimated 336 personnel per day, were transported.
تم نقل 350 87 مسافرا، أي ما يعادل نحو 336 فردا في اليوم.