"فردا و" - Translation from Arabic to English

    • individuals and
        
    • personnel and
        
    • troops and
        
    To date, the Committee has received 14 requests for de-listing through the Office of the Ombudsperson, for 13 individuals and 25 entities. UN وتلقت اللجنة حتى الآن 14 طلبا للرفع من القائمة عن طريق مكتب أمين المظالم تخص 13 فردا و 25 كيانا.
    The travel ban list currently contains the names of 45 individuals, and the assets freeze list cites 22 individuals and 30 entities. UN وقائمة حظر السفر تتضمن حاليا أسماء 45 فردا، بينما ترد في قائمة تجميد الأصول أسماء 22 فردا و 30 كيانا.
    The ARC compound in El Fasher can currently accommodate only 58 individuals and 600 offices. UN ولا يمكن لمجمع هيئة الهلال الأحمر في الفاشر حاليا أن يسع إلا 58 فردا و 600 مكتب.
    Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 6,933 military contingent personnel, and 162 African Union police officers UN تمركُز أفراد الوحدات العسكرية بقوام متوسط يبلغ 933 6 فردا و 162 ضابط شرطة للاتحاد الأفريقي ومناوبتهم وإعادتهم إلى الوطن
    36. I would like to report that Djibouti has formally confirmed its commitment to deploy a battalion of 850 troops and 100 trainers and interpreters. UN 36 - وأود أن أفيد بأن جيبوتي قد أكدت رسميا التزامها بنشر كتيبة قوامها 850 فردا و 100 مدرب ومترجم شفوي.
    In the reporting period, the Committee acceded to the de-listing of 23 individuals and 17 entities. UN وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وافقت اللجنة على رفع أسماء 23 فردا و 17 كيانا من القائمة.
    To date, such special notices have been published on more than 330 individuals and 30 entities. UN وقد صدرت حتى الآن إخطارات خاصة بحق ما يربو على 330 فردا و 30 كيانا.
    There are 47 new members; 34 individuals and 13 Associations. UN وهناك 47 عضوا جديدا، منهم 34 فردا و 13 جمعية.
    During the reporting period the Committee has added 16 individuals and 22 entities to the list. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 16 فردا و 22 كيانا إلى القائمة.
    Since the Team last reported, the Committee has removed 56 entries: 28 individuals and 28 entities. UN ومنذ صدور آخر تقرير للفريق، قامت اللجنة بشطب 56 قيدا تشمل: 28 فردا و 28 كيانا.
    Currently, there are 18 individuals designated as being subject to the travel ban, and 13 individuals and 5 entities designated as being subject to the assets freeze. UN ويوجد حاليا 18 فردا تحدد خضوعهم لحظر السفر، و 13 فردا و 5 كيانات تحدد خضوعهم لتجميد الأصول.
    During the period, the Committee received 14 delisting requests through the Office of the Ombudsperson, for 13 separate individuals and 1 entity. UN وخلال تلك الفترة، تلقت اللجنة 14 طلبا للرفع من القائمة عن طريق مكتب أمين المظالم تخص 13 فردا و كيانا واحدا.
    There are now 12 individuals and 19 entities that are subject to article 3 of the ordinance. UN ويخضع الآن لأحكام المادة 3 من المرسوم 12 فردا و 19 كيانا.
    24. As at the end of the reporting period, there were 12 individuals and 20 entities designated under the sanctions regime. UN 24 - في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت القائمة تضم 12 فردا و 20 كيانا محددا وفقا لنظام الجزاءات.
    At the end of the reporting period, there were 22 individuals and 30 entities designated under the sanctions regime. UN وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كان يخضع لنظام الجزاءات 22 فردا و 30 كيانا.
    As at the end of the reporting period, there were 43 designated individuals and 78 entities on the Committee's sanctions list. UN وكانت قائمة جزاءات اللجنة في نهاية الفترة المشمولة بهذا التقرير تضم 43 فردا و 78 كيانا.
    In total, 25 individuals and 24 entities have been delisted and one entity has been removed as an alias of a listed entity, following the submission of petitions through the Office of the Ombudsperson. UN وفي المجموع، تم شطب اسم 25 فردا و 24 كيانا من القائمة، ورُفع اسم كيان واحد كان مرادفا لاسم كيان آخر مدرج في القائمة عقب تقديم التماسات عن طريق مكتب أمين المظالم.
    Kosovo Verification Mission headquarters: 50 personnel and 11 soft-skinned vehicles UN مقر بعثة التحقق في كوسوفو: ٠٥ فردا و ١١ مركبة خفيفة البدن
    United States: 183 personnel and 13 armoured vehicles UN الولايات المتحدة اﻷمريكية: بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو: ٣٨١ فردا و ٣١ مركبة مدرعة
    European Union: 30 personnel and 13 armoured vehicles UN الاتحاد اﻷوروبي: بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو: ٠٣ فردا و ٣١ مركبة مدرعة
    By the end of February 2005, it is expected that the force strength will be reduced to 3,250 troops and 141 United Nations military observers. UN ويتوقع بحلول نهاية شباط/فبراير 2005 أن يخفض قوام البعثة ليبلغ 250 3 فردا و 141 مراقبا عسكريا من مراقبي الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more