"فرصة آخرى" - Translation from Arabic to English

• another chance
• another shot
• second chance
• another try
• one more chance
• another crack at

Look, you always said that he wanted another chance.
اصغ، لطالما كنت تقول إنها أراد فرصة آخرى

You'll never get another chance to command troops in the field
لن تحصل على فرصة آخرى لإصدار أوامر للقوات في الميدان

We might not get another chance like this. We go now.
ربما لا نحصل على فرصة آخرى من هذا النوع، نحن ذاهبان

Well, he's divorced now, so I'll get another shot.
حسناً ، أنه مُطلق الأن لذا ، سأحصل على فرصة آخرى

But I also think I deserve a second chance.
ولكن انا إيضاً أستحق أن تمنحينني فرصة آخرى

I'd pull you off the pitch but Management wants to give you another chance.
سأخلصك من هذا المأزق، لكن الإدارة تُريد أعطائك فرصة آخرى.

Well, I wasn't sure about Pewterschmidt, but after hearing you gentlemen talk, maybe I could give him another chance.
, حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى

Even if the first date is a disaster, I'll give it another chance.
حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى.

Don't keep the lady waiting, Colonel. You won't get another chance.
لا تجعل السيدة تنتظر، لن تحصل على فرصة آخرى

So you weren't gonna give him another chance. That's why you wore a ski mask.
بالضبط، وهذا سبب أنك لم تعطيه فرصة آخرى هذا سبب إرتدائك لقناع تزلج، صحيح ؟

If we get out of here, you may not get another chance to drink.
لو خرجنا من هنا، ربما لن تجدي فرصة آخرى للشرب

I just want another chance. I don't want to be that person again.
أريد فرصة آخرى فحسب، لا أريد أن اكون ذلك الشخص ثانية

If I ever do get another chance, I'm gonna keep my mouth shut.
إذا حصلت على فرصة آخرى فسأبقى فمى مغلقاً

She might not have got another chance. - Don't be so bloody ridiculous.
قالت إنها قد لا تحصل على فرصة آخرى لاتكون صاحب دم سخيف

You have another chance to protect them, Paddy.
لديك فرصة آخرى لكي تحميهم يا بادي

I said that you were nervous and to give you another shot tomorrow.
لا قلت إنك كنت متوتراً وسوف يعطيك فرصة آخرى غداً

I think that he would toss everything he's got just to get another shot with you.
فقط ليحصل على فرصة آخرى معك ذلك هو ما أعتقده

You know we're gonna want another shot at this soon.
أوتعلم بأننا سنريد فرصة آخرى في هذا قريبـاً

Hey, something worthwhile, always worth a second chance.
أمراً كان ذا قيمة يوماً، دائماً ما يستحق فرصة آخرى

Your dad and I are gonna give it another try.
أنا وأبيكِ سنحصل على فرصة آخرى

I've been polite. I'll offer you one more chance before my manners leave me.
لقد أحسنت التعامل معك، وسأقدم لك فرصة آخرى قبل أن تنفلت أعصابي

Yeah, um, so, I was wonderin'if, uh, if, you know, you'd give me another crack at it.
أجل, لذا كُنت أتسائل ... لو لو كان بإمكانك أن تعطينى فرصة آخرى