"فرصة كي" - Translation from Arabic to English

• a chance to
• an opportunity to
• opportunity for

Shouldn't we at least give the man a chance to explain himself?
ألا يُفترض على الأقل أن نُعطي للرجل فرصة كي يفسر هذا؟

I offered you a chance to be part of something special.
لقد قدمت لك فرصة كي تكون عضواً في شيء مميز.

This way, I don't give him a chance to disappoint me.
بهذه الطريقة ، انا لا اعطيه فرصة كي يخيب ظني

This period of reflection gives the person an opportunity to contemplate his or her situation and consider making a report to the police.
وفترة التفكير هذه تتيح للشخص فرصة كي يفكر بإمعان في وضعه وأن ينظر في ما إذا كان سيقدِّم تقريرا إلى الشرطة.

First of all, the United Nations system should seize the challenge of climate change as an opportunity to demonstrate that the United Nations system is not only committed but also able to deliver as one.
أولا، ينبغي أن تعتبر منظومة الأمم المتحدة التحدي الماثل في تغير المناخ فرصة كي تبرهن على أن منظومة الأمم المتحدة ليست ملتزمة بهذه المسألة فحسب، ولكنها قادرة أيضا على العمل كهيئة واحدة.

Give me a chance to prove to you that I'm not like everyone else on the tapes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

Why don't you give me a chance to prove you wrong?
لماذا لاتعطيني فرصة كي أبرهن لكِ بأنك مخطئة ؟

At least give the chickens a chance to shoot back.
على الأقل أعطي الدجاج فرصة كي يردوا الضرب

Sure, but it's a chance to get to know each other.
بالتأكيد ولكنها فرصة كي نتعرف على بعضنا أكثر.

No, I haven't had a chance to tell her yet.
لا ، انا لم اجد فرصة كي اخبرها بعد

Yet I believe if we were offered the same choice as yours faced, a chance to be made free in the eyes of the law, it would not have been so roundly rejected.
وأعتقد، لو أتيح لنا ذات الخيار الذي اتيح لكم فرصة كي نكون أحراراً في القانون لن نرفض ذلك بشدة

I just need a chance to get my life back on track. I can be the guy you need.
أحتاج إلى فرصة كي أستطيع أن أعيد حياتي على المسار, أستطيع أن أكون الشاب الذي تريديه.

All i'm asking is that you just give us a chance to bring him in.
كل ما اطلبه هو ان تعطيني فرصة كي اقوم باعتقاله

Just -- just give me a chance to win it back.
بربكَ هياَ يا رجل, أمنحني فرصة أخرى فحسب أمنحني فرصة كي أربح ما خسرته

I was given an opportunity to step up and be better than I was.
لقد مُنحت فرصة كي أتوقف عما أفعله و أُصبح أفضل مما كنت عليه

It's an opportunity to learn how to deal with someone with newfound abilities.
إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة

Yeah, an opportunity to get the fuck out of shipping and receiving.
نعم فرصة كي تتلقى الاهانات في الشحن والاستيراد

The revision process provided an opportunity to include in the Standard Minimum Rules an explicit reference to preventing discrimination of any kind, thereby clearly establishing the need to specifically prohibit such discriminatory treatment.
وتتيح عملية التنقيح فرصة كي تُدرج في القواعد النموذجية الدنيا إشارة صريحة إلى منع التمييز من أي نوع، وبالتالي تحدد بوضوح ضرورة حظر هذه المعاملة التمييزية على وجه التحديد.

This offered the PA an opportunity to begin implementing free trade agreements covering a range of goods negotiated with Egypt and Jordan.
وأتاح ذلك للسلطة الفلسطينية فرصة كي تبدأ في تطبيق اتفاقات التجارة الحرة التي تشمل طائفة من السلع المتفاوض عليها مع مصر والأردن.

The 2005 Review Conference provides an opportunity to demonstrate to the international community that the Treaty remains a dynamic instrument for providing added security value.
ويوفر المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 فرصة كي يبين للمجتمع الدولي المعاهدة ما فتئت تشكل أداة حيوية لتوفير قيمة أمنية مضافة.

The workshop will provide an opportunity for Parties to share views on these matters and to interact with experts.
وستتيح حلقة العمل فرصة كي تتقاسم الأطراف آراءها بشأن هذه المسائل وتجري حواراً تفاعلياً مع الخبراء.