"فرصة للقتال" - Translation from Arabic to English

• a fighting chance
• chance to fight
• fighting chance to

He sacrificed himself, risked death to give us a fighting chance at life.
لقد ضحى بنفسه، خاطر بالموت لإعطائنا فرصة للقتال

And please don't think me so inhuman that I wouldn't give you a fighting chance.
و رجاءً ، لا تعتقد أنني بلا إنسانية أنني لن أمنحك فرصة للقتال.

Should we be fortunate, we might even uncover secrets that will give us a fighting chance to end the Occupation itself.
يجب ان تكون حذرين جداً، حتى أننا نكشف الأسرار والذي من الممكن أن تعطينا فرصة للقتال لأنهاء ما يسمى بالمنظمة

We're close to executing an operation that will give us a fighting chance to end the occupation itself.
نحنُ على وشكِ تنفيذ عملية ستعطينا فرصة للقتال وإنهاء هذا الإستعمار.

But if I can take away that ability, it'll give you guys a fighting chance.
لكن فقط ان استطعت حرمانه من هذه القدرة سيعطيك هذا فرصة للقتال

Or, now that the enemy has finally shown his face, Do we have a fighting chance?
أم أننا نملك فرصة للقتال بعد إظهار العدو نفسه؟

But in this particular instance, why not give the good guys a fighting chance?
لكن بهذه الحالة تحديداً لمَ لا نعطي الرجال الجيدون فرصة للقتال ؟

I had to let everyone think they had a fighting chance.
عليّ أن أدع الجميع يظنون أن لهم فرصة للقتال

When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me, these Jell-O cultures and my accompanying notes will give them a fighting chance.
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال

Seeing as how our emperor is a fair and generous man, he has decided to give the slaves a fighting chance.
إنظروا إلى أي مدى الإمبراطور رجل عادل وكريم قرر إعطاء العبيد فرصة للقتال

Apparently, ancient people wanted rodents to have a fighting chance.
علي ما يبدوا ان الشعوب القديمة ارادوا ان يكون للقوارد فرصة للقتال

Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance.
ليس من السهل رفض بغضك للجنس البشري لأنه عندها ستضطر لإعطاء الناس فرصة للقتال

You can either sit back and wait for that to happen, or take the offensive, and give yourself a fighting chance.
يمكنك أن تجلس و تنتظر حدوث هذا أو أن تهاجم و تعطي نفسك فرصة للقتال

We'd have a fighting chance had we the power of three, but we can't get to Piper.
كان سيكون لدينا فرصة للقتال لو أننا نملك قوة الثلاث

Maybe when we zapped her with the EMP we killed enough of them to even out the odds and gave her a fighting chance at stopping them.
ربما عندما ضربناهم بالنبضات الكهرومغناطيسية قتلنا ما يكفي منهم كي لا يحاولوا الخروج مجدا أعطها فرصة للقتال لتوقفهم

What you did gave him a fighting chance.
ما فعلتيه هو إعطائه فرصة للقتال

Their army could give us a fighting chance.
يمكن لجيشهم أنْ يمنحنا فرصة للقتال

Either way I want a fighting chance.
في كلتا الحالتين، أريد فرصة للقتال.

You might have a fighting chance there.
فربما تكون لكي فرصة للقتال هناك

I thought we'd get a chance to fight, sir.
ظننت أننا ستكون لدينا فرصة للقتال يا سيدي