"فرصتكَ" - Translation from Arabic to English

• your chance
• your chances
• chance to

Go on then. Up it. This is your chance.
هلُم إذاً، هيّا، إنّ هذهِ فرصتكَ الوحيدة، تفضّل.

If you want to say I told you so, now's your chance.
ما أردتَ قولهُ لقد قُلته أنا. إنها فرصتكَ الآن.

You said you had caused so much unintended damage you felt this was your chance to make amends.
لقد قُلتَ أنّكَ سبّبت الكثير من الضرر غير المقصود، ولقد شعرتَ أنّ تلكَ هي فرصتكَ لتُعوّض عن ذلك.

Harvey, this is your chance to prove you learned something from that mess you made with Paul Porter.
هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

You can take your chances with them or with me. But right now I'm here and they're not.
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا

You never did nothing for nobody! Here's your chance to do something!
لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء

You wanted to get in on the action, here's your chance.
أردتَ القيام بالمهمّات الصعبة ها هي فرصتكَ

Maybe I should have taken today off and then you would've miss your chance
ربّما عليّ أن آخذ إجازة لما تبقّى لليوم. حينها ستفوّتُ فرصتكَ.

This is your chance to see what it's like to have a real baby.
هذه فرصتكَ لتدرك كيف يبدو أن يكون لديكَ طفل حقيقيّ

Now's your chance. Do it. Finish it while you still can.
أنها فرصتكَ, أفعلها بينما مازلت قادر علي فعلها

You had your chance to talk, and you blew it.
كَانَ عِنْدَكَ فرصتكَ لكَلام، وأنت نَفختَه

This is your chance to make sure that doesn't happen to your sister.
هذه فرصتكَ ألا يتكرر الأمر مع شقيقتك

This is it. This is your chance.
هذه هي اللحظة الحاسمة إنها فرصتكَ.

Now's your chance to catch red naked.
الآن فرصتكَ لمَسْك عاريِ أحمرِ.

It's your chance to say good-bye... and mine, too.
انا فرصتكَ للقَول مع السّلامة... ولغم، أيضاً.

your chance to see the real tape once again.
فرصتكَ لرُؤية الشريط الحقيقي مرةً أخرى.

This is your chance to come out. This is your last chance.
هذه فرصتكَ للخروج فرصتُك الأخيرة.

You had your chance and blew it. Now it's my turn.
نلتَ فرصتكَ و أهدرتها و الأن حان دوري

Then this is your chance to redeem yourself.
هذهِ هي فرصتكَ لتكفّر عن نفسكَ.

Who found out about you and Paige and was gonna blow your chances to go pro.
من علم بأمركَ أنتَ و (بيدج) و الذى كان سيدمر فرصتكَ لبلوغ الإحترافية.