"فرصته الوحيدة" - Translation from Arabic to English

• his only chance
• his only shot
• only chance at
• only chance he

You do everything that I say, because that is his only chance.
أنت تقوم بأي شي أقوله لأن ذلك هي فرصته الوحيدة فهمت؟

He believes it's his only chance to save his career, his reputation, his family.
يظنها فرصته الوحيدة لإنقاذ عمله وسمعته وعائلته

But he's smart enough to figure out that's his only chance.
ولكنه ذكيا بما فيه الكفاية لمعرفة ان تلك هي فرصته الوحيدة

Because he feels it's his only chance, and you know it.
لأنه يشعر أنها فرصته الوحيدة وانت تعلم ذلك

Right now, his only shot is if we can get him tried as a minor.
الآن، فرصته الوحيدة هو أن نجعلهم يحكموا عليه كقاصر

I need to find a match. It's his only chance.
يجب أن أعثر على مطابقة هذه فرصته الوحيدة

I don't understand why but... he said you were his only chance.
لم أفهم لماذا ولكنه قال بأنك فرصته الوحيدة

his only chance to escape is to get across the border fast.
فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.

No, you're his only chance, but you're too chicken to help him!
كلا ، أنت فرصته الوحيدة ، لكنك خائفا من مساعدته

Said it was his only chance for survival.
وقال انه كان فرصته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

his only chance of survival is to sneak past the Bosnian guard who stands watch.
فرصته الوحيدة للنجاة هي التسلل وتخطي الحارس البوسني الذي يتولى المراقبة

Now, his only chance is to maneuver his left flank down the hillside like a swinging gate.
الآن فرصته الوحيدة أن يدور بميسرته إلى الجانب السفلي للتلّة كبوابة متأرجحة.

This might be his only chance to shine.
وهذا قد يكون فرصته الوحيدة للتألق.

his only chance is if we hurry.
إنها فرصته الوحيدة إذا أسرعنا.

his only chance to confront them all together.
فرصته الوحيدة لمواجهتها جميعا معا.

his only chance is a bone marrow transplant.
فرصته الوحيدة هي زراعة نخاع عظم

Fighting back is his only chance.
الهجوم المضاد هو فرصته الوحيدة

Hmm? You knew his only chance of survival was to get him in here.
فرصته الوحيدة للبقاء كانت أن ندخله هنا

You might be his only shot.
قد تكونين فرصته الوحيدة

And the great part is, he is gonna live a long, sad life, knowing that he lost his only chance at happiness.
بمعرفته أنه أضاع فرصته الوحيدة بالسعادة

I'm the only chance he has of seeing his wife again.
أنا فرصته الوحيدة لكيّ يتمكن من رؤية زوجته مُجدداً.