"فرع إدارة" - Translation from Arabic to English

• Management Branch
• Branch of the Department
• the Branch
• Management and External Relations

It is working with UN-Habitat's Disaster Management Branch on a pilot project to develop a sustainable reconstruction manual.
ويعمل اليونيب مع فرع إدارة الكوارث التابع لموئل الأمم المتحدة بشأن مشروع تجريبي لوضع دليل عن التعمير المستدام.

Generally, the Knowledge Management Branch, in charge of managing UNPAN, replies to all queries within 24 hours.
وعموما، يرد فرع إدارة المعلومات، المسؤول عن إدارة الشبكة، على جميع الاستفسارات خلال 24 ساعة.

The Human Resources Management Branch also introduced a mechanism of meeting with new staff early in their careers in the Organization.
كما استحدث فرع إدارة الموارد البشرية آليةً للالتقاء بالموظفين الجدد في مرحلة مبكّرة من حياتهم المهنية في المنظمة.

The Human Resource Management Branch also introduced a mechanism of meeting with new staff members very early in their career in the Organization.
وبدأ فرع إدارة الموارد البشرية أيضا الأخذ بآلية لمقابلة الموظفين الجدد في وقت مبكر من حياتهم الوظيفية في المنظمة.

5. The United Nations programme of fellowships on disarmament is implemented by the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs.
5 - يتولى فرع إدارة شؤون نزع السلاح في جنيف تنفيذ برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

- the Director, Human Resource Management Branch, or an authorized representative shall serve as a non-voting member of the Panel;
يكون مدير فرع إدارة الموارد البشرية، أو ممثل مأذون، عضوا غير مصوّت في الفريق؛

- the Secretary of the Panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.
يتولّى فرع إدارة الموارد البشرية، توفير خدمات أمين الفريق.

The Secretariat is cooperating with the UNEP Disaster Management Branch in the development of activities concerning the environmentally sound management of asbestos wastes.
تتعاون الأمانة مع فرع إدارة الكوارث في اليونيب في تطوير أنشطة تتعلق بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست.

UNIDO has identified 14 managerial competencies and a clear description of each is set out in a booklet issued by the Human Resources Management Branch in 2002.
وحددت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 14 كفاءة إدارية يرد وصف واضح لكل منها في كتيب أصدره فرع إدارة الموارد البشرية في عام 2002.

The administration acknowledged this need and stated that the Fund Programme Management Branch was already looking into the matter.
وأقرت الادارة بهذه الحاجة وذكرت أن فرع إدارة برنامج الصندوق ينظر فعلا في هذه المسألة.

Ms. P. D. Pereira Vocational Training Systems Management Branch International Labour Organization
فرع إدارة نظم التدريب المهني في منظمة العمل الدولية

Ms. S. Antonopoulou, Director of the Human Resource Management Branch, on human resource management matters.
أنتونوبولو، مديرة فرع إدارة الموارد البشرية، في 22 كانون الثاني/يناير 2013 حول المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The Group requested that careful monitoring, supervision and follow-up be carried out by the Human Resource Management Branch in order to ensure that all officers benefited from equal assessment opportunities.
ونقَل طلب المجموعة القاضي بأن يحرص فرع إدارة الموارد البشرية على إجراء عمليات رصد ومراقبة ومتابعة متأنية ضماناً لاستفادة جميع الموظفين من فرص تقييم متكافئة.

An initial review of the system had been carried out and the Human Resource Management Branch would continue to review the extent to which the system had met the objectives for which it was introduced.
وأشارت إلى أنَّ النظام خضع لاستعراض أولي وأنَّ فرع إدارة الموارد البشرية سيمضي قدماً في استعراض مدى تحقيق النظام للأهداف التي أُحدث من أجلها.

39. The Human Resource Management Branch (HRM) has participated in briefings to Member States.
٣٩- وشارك فرع إدارة الموارد البشرية في تقديم إحاطات إلى الدول الأعضاء.

-the Director, Human Resource Management Branch, or an authorized representative shall serve as a non-voting member of the Panel;
- مدير فرع إدارة الموارد البشرية أو ممثل مخول كعضو في الهيئة لا يحق له التصويت؛

-the secretary of the panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.
- أمين الهيئة يعيِّنه فرع إدارة الموارد البشرية.

In the preparation of research papers, fellows are encouraged to utilize the library of the United Nations Office at Geneva, the reference library of the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs, and the Dag Hammarskjöld Library at United Nations Headquarters.
ويجري تشجيع الزملاء أثناء إعداد الأوراق البحثية على استخدام مكتبة مكتب الأمم المتحدة بجنيف، ومكتبة المراجع في فرع إدارة شؤون نزع السلاح بجنيف، ومكتبة داغ همرشولد بمقر الأمم المتحدة.

For several years now students from Nagasaki have been visiting the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs to convey, on behalf of thousands of students from Nagasaki and Hiroshima, a message calling for nuclear disarmament.
وما فتئ طلاب من ناغازاكي يقومون منذ بضع سنوات حتى الآن بزيارة فرع إدارة شؤون نزع السلاح بجنيف لكي ينقلوا، باسم آلاف الطلاب من ناغازاكي وهيروشيما، رسالة تدعو إلى نزع السلاح النووي.

It is worth noting that at UNCTAD XII a historical decision was taken to separate the Branch on Commodities from its traditional division, the Division of International Trade in Goods, Services, and Commodities.
والجدير بالذكر أن مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر اتخذ قراراً تاريخياً يقضي بفصل فرع إدارة السلع الأساسية من الشُعبة التي ينتمي إليها تقليدياً وهي شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

20.14 The objectives of the subprogramme, for which the Information Management and External Relations Branch is responsible, are as follows:
٢٠-١٤ وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي، الذي يتولى مسؤوليته فرع إدارة المعلومات والعلاقات الخارجية، فيما يلي: