"فرع خدمات الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the General Assembly Servicing Branch
• the General Assembly Affairs Branch

The provisional list of speakers (No. 1) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2925).
تتاح اﻵن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (room S-2925) القائمة المؤقتة )رقم ١( للمتكلمين في المناقشة التي ستجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

The first provisional list of speakers (No. 1) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2935G).
القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفة S-2935 G(.

The provisional list of speakers (No. 4) for the general debate of the fifty-ninth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B).
القائمة المؤقتة (رقم 4) للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتـــــان S-2925 و S-2940B).

The provisional list of speakers (No. 4) for the general debate of the fifty-seventh regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان

The provisional list of speakers (No. 2) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-2935G).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متوافرة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفة (S-2935G.

The provisional list of speakers (No. 7 (final)) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (S-2935G).
تتوفر اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة القائمة المؤقتة للمتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة )القائمة رقم ٧ )النهائية((.

The list of speakers (No. 7 (final)) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (S-2935G).
تتوفر اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة القائمة المؤقتة للمتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة )القائمة رقم ٧ )النهائية((.

The provisional list of speakers (No. 3) in the debate on children is now available at the General Assembly Servicing Branch (rooms S-2925 and S-3001).
تتوفر الآن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001) القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة المتعلقة بالطفل.

75. the General Assembly Servicing Branch is responsible for the preparation of pre-session parliamentary documentation such as the preliminary list of agenda items, provisional and final agendas, the supplementary list of items, and the memorandum of the Secretary-General on the organization of work of the Assembly.
75 - يتولى فرع خدمات الجمعية العامة المسؤولية عن إعداد الوثائق التداولية لما قبل الدورات، مثل القائمة الأولية لبنود جدول الأعمال، وجداول الأعمال المؤقتة والنهائية، وقائمة البنود التكميلية، ومذكرة الأمين العام عن تنظيم أعمال الجمعية العامة.

The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-seventh regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (rooms S-2925 and S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-seventh regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (rooms S-2925 and S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان

The provisional list of speakers (No. 4) for the general debate of the fifty-seventh regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch (rooms S-2925 and S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان

The provisional list of speakers (No.1) in the debate on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is now available at the General Assembly Servicing Branch (rooms S-2925 and S-3001G).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفتان S-2925 و S-3001G(.

The provisional list of speakers (No.2) in the debate on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States is now available at the General Assembly Servicing Branch (rooms S-2925 and S-3001G).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفتان S-2925 و S-3001G(.

The provisional list of speakers (No. 1) for the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 1) للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).