"فرع شؤون" - Translation from Arabic to English

• Affairs Branch
• Branch of
• Management Branch

Jullyette Ukabiala, Political Affairs Officer, Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management
جولييت أوكابيالا، موظفة شؤون سياسية، فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Senior Political Affairs Officer, General Assembly Affairs Branch
موظف أقدم للشؤون السياسية، فرع شؤون الجمعية العامة

A member of the delegation can fill out a form provided by the General Assembly Affairs Branch and a footnote will be added to the PV record of said meeting.
باستطاعة أي عضو في الوفد أن يملأ نموذجا يقدمه فرع شؤون الجمعية العامة وستضاف حاشية إلى المحضر الحرفي للجلسة المذكورة.

ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division:
فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

A request for the inclusion of an item in the agenda should be addressed to the Secretary-General and if possible with copies to the General Assembly Affairs Branch.
ينبغي أن يوجه طلب إدراج بند في جدول الأعمال إلى الأمين العام وإذا أمكن مع نسخ إلى فرع شؤون الجمعية العامة.

(i) Treaty and Legal Affairs Branch (TLAB);
`1` فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية؛

Fill out a form provided by the General Assembly Affairs Branch and a footnote will be added to the PV record of said meeting.
تعبئة نموذج يقدمه فرع شؤون الجمعية العامة وستضاف حاشية إلى المحضر الحرفي للجلسة المذكورة.

ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division:
فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، شعبة شؤون الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

The Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the secretariat of the Working Group.
وقام فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بتوفير خدمات الأمانة لـلفريق العامل.

Chief, General Assembly Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management Slavomir Kantor
رئيس فرع شؤون الجمعية العامة، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the secretariat of the Working Group.
وقام فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بتوفير خدمات الأمانة للفريق العامل.

Chief, General Assembly Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management
رئيس فرع شؤون الجمعية العامة، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

A member of the delegation can fill out a form provided by the General Assembly Affairs Branch and a footnote will be added to the PV record of the meeting.
باستطاعة أي عضو في الوفد أن يملأ نموذجا يقدمه فرع شؤون الجمعية العامة وستضاف حاشية إلى المحضر الحرفي للجلسة المذكورة.

Paul Glover, Assistant Deputy Minister, Healthy Environments and Consumer Safety Branch of Health Canada
بول غلوفير، وكيل وزارة مساعد، فرع شؤون الصحة الخاص بالبيئات الصحية وسلامة المستهلك في كندا

Of these, 58 per cent were managed by the Socio-Economic Governance Management Branch, 37 per cent by the Governance and Public Administration Branch and 4 per cent by the Knowledge Management Branch.
ومن أصل هذه المشاريع، كان فرع إدارة شؤون الحكم الاجتماعية والاقتصادية يدير منها نسبة 58 في المائة، ويتولى فرع شؤون الحكم والإدارة العامة 37 في المائة، وفرع إدارة المعارف 4 في المائة.