"فرق عمل وأفرقة عاملة" - Translation from Arabic to English

• task forces and working groups

The secretariat also supports the establishment and operation of task forces and working groups under the auspices of the Committee.
والأمانة تدعم أيضا إنشاء وتفعيل فرق عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.

The secretariat also supports the establishment and operation of task forces and working groups under the auspices of the Committee.
والأمانة تدعم أيضا إقامة وتشغيل فرق عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.

In addition, the Department of Public Information participated in the work of various integrated task forces and working groups led by the Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs;
وبالإضافة إلى ذلك، شاركت إدارة شؤون الإعلام في أعمال فرق عمل وأفرقة عاملة شتى متكاملة تتولى إدارتا عمليات حفظ السلام والشؤون السياسية قيادتها؛

9 coordinated task forces and working groups with internal and external partners for complex multidimensional peacekeeping operations
التنسيق بين 9 فرق عمل وأفرقة عاملة والشركاء الداخليين/الخارجيين بشأن عمليات حفظ السلام المعقدة المتعددة الأبعاد

8 coordinated task forces and working groups with internal/external partners for complex, multidimensional peacekeeping operations
:: تنسيق 8 فرق عمل وأفرقة عاملة مع شركاء داخليين/خارجيين بشأن عمليات حفظ السلام المعقدة والمتعددة الأبعاد

8 coordinated task forces and working groups with internal/external partners for complex, multidimensional peacekeeping operations
تشكيل 8 فرق عمل وأفرقة عاملة منسقة مع شركاء داخليين/خارجيين للقيام بعمليات معقدة ومتعددة الأبعاد لحفظ السلام

Nine coordinated task forces and working groups with internal and external partners for complex multidimensional peacekeeping operations
:: التنسيق بين 9 فرق عمل وأفرقة عاملة والشركاء الداخليين/الخارجيين بشأن عمليات حفظ السلام المعقدة والمتعددة الأبعاد

The Committee notes that nine system-wide task forces and working groups on peacekeeping operations were coordinated by the Office of Operations (see A/58/703/Add.1, section II.A.1 (b)) and that eight are projected for 2004/05.
وتلاحظ اللجنة أن مكتب العمليات كان ينسق بين تسع فرق عمل وأفرقة عاملة معنية بعمليات حفظ السلام على نطاق المنظومة (انظر A/58/703/Add.1، الفرع الثاني - ألف - 1 (ب))، ويتوقع أن يبلغ عددها ثمانية في الفترة 2004-2005.