"فرناندز" - Translation from Arabic to English

• Fernandez
• Fernandes

Charlie Cartwright, Miguel Fernandez, and all the men fallen of the 8113.
شارلي كارتوايت ، ميغول فرناندز و جميع الرجال الذين لقوا حتفهم في 8113.

Gonna stretch me out in Fernandez Funeral Home on 109th St.
سيرقدوني في دار جنازة فرناندز في شارع 109

We wish to thank the distinguished facilitators, Mr. Tesfa Seyoum of Eritrea and Ms. Tarja Fernandez of Finland, for the manner in which they coordinated the negotiations of one of the most difficult draft decisions.
ونود أن نشكر الميسّرَين الموقرين، السيد تيسفا سيوم من إريتريا والسيدة تاريا فرناندز من فنلندا، على الأسلوب الذي نسقا به المفاوضات التي دارت بشأن واحد من أصعب مشاريع المقررات.

Mr. Fernandez also reported on progress in developing a voluntary code of conduct, which would provide standards of behaviour and responsibilities for the main participants in emerging market finance.
وقدم السيد فرناندز أيضا معلومات بشأن التقدم المحرز في وضع مدونة قواعد سلوك طوعية توفر مقاييس متعلقة بالسلوك والمسؤوليات للمشاركين الرئيسيين في تمويل الأسواق الناشئة.

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Fernandes (Brazil) took a place at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة, جلست السيدة فرناندز (البرازيل) إلى مائدة اللجنة.

Grateful to the President of the Dominican Republic, H.E. Dr. Leonel Fernandez Reyna, for honouring this meeting with his presence and keynote statement,
وإذ نشعر بالامتنان لرئيس الجمهورية الدومينيكية، فخامة الدكتور ليونيل فرناندز رينا، لتشريفه هذا الاجتماع بحضوره وبإلقائه كلمة الافتتاح،

Fernandez would be starting on any other team in the league.
فرناندز سيبدأ في اي فريق آخر في التحالف

Frank Fernandez, 34, unmarried. He lives in Oakland.
فرانك فرناندز ، 34، اعزب يعيش في أوكلند

Rapporteur: Mrs. Silvia A. Fernandez de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سلفيا أ. فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Rapporteur: Mrs. Silvia A. Fernandez de GURMENDI (Argentina)
المقررة: السيدة سيلفيا فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Major General Choi will succeed Major General Raul Gloodtdofsky Fernandez (Uruguay), who will complete his assignment on 15 June 2012.
وسيخلف اللواء تشوي اللواء راؤول غلودتدوفسكي فرناندز (أوروغواي)، الذي سيكمل مهمته في 15 حزيران/يونيه 2012.

The victim's name was Fernandez.
اسم الضحية فرناندز

Frank Fernandez, the truck driver.
فرانك فرناندز ، سائق الشاحنة

Why would I throw in Fernandez?
لماذا اتخلص من فرناندز ؟

31. Mr. Fernandez Palacios (Cuba) said that the mid-decade review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action constituted an important moment in the follow-up to the World Conference on Human Rights.
٣١ - السيد فرناندز بالاسيوس )كوبا(: قال إن الدراسة التي تجرى كل خمس سنوات بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا تشكل مرحلة هامة في متابعة المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.

26. Mr. Fernandez Palacios (Cuba) said that the international community needed to reflect on how to face the new world realities in order to provide equal access to development, eradicate poverty, protect cultural diversity and ensure the full exercise of all human rights for everyone.
٢٦ - السيد فرناندز بالاسيون )كوبا(: قال إن المجتمع الدولي يحتاج إلى التفكير في كيفية مواجهة الحقائق الجديدة في العالم من أجل إتاحة فرص متكافئة في الوصول إلى التنمية، واستئصال الفقر، وحماية التنوع الثقافي، وضمان الممارسة الكاملة لحقوق اﻹنسان لكل فرد.

Mr. Fernandez PALACIOS (Cuba) (interpretation from Spanish): Draft resolution XII, entitled " Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections " , continues along a road which is taking it further away from the norms established by Member States in respect of national electoral procedures.
السيد فرناندز بلاسيوس )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: إن مشروع القرار الثاني عشر المعنون " زيادة فعالية مبدأ إجـــراء انتخابات دورية ونزيهة " ، يواصل المضـــــي على طريق يبعده أكثر فأكثر عن القواعد التـــي أرستها الدول اﻷعضاء في احترام إجراءات الانتخابات الوطنية.

10. Mr. Fernandez DE COSSIO (Cuba) said that it was his impression that the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development had in his introductory statement presented new views that might render obsolete not only the two reports of the Secretary-General on the matter but also the proposed programme budget in relation to interim offices.
١٠ - السيد فرناندز دي كوسيو )كوبا(: قال إنه يفهم أن اﻷمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة قدم في بيانه الاستهلالي آراء جديدة من الممكن أن تكون لاغية ليس فقط لتقريري اﻷمين العام عن المسألة بل وكذلك للميزانية البرنامجية المقترحة المتصلة بالمكاتب المؤقتة.

29. Mr. Fernandez Valoni (Argentina), introducing draft resolution A/C.3/68/L.43/Rev.1, said that an oral revision should be made to paragraph 14 of the draft resolution: the words " in the General Assembly, on
29 - السيد فرناندز فالوني (الأرجنتين): عرض مشروع القرار A/C.3/68/L.43/Rev.1، فقال إنه ينبغي تنقيح الفقرة 14 من مشروع القرار شفويا: فعبارة " في إطار الجمعية العامة في 24 آذار/مارس 2014 " .

2. Ms. Fernandes (Brazil) said that the report of Brazil was the result of a collective effort by women's organizations, a human rights expert, the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs.
2 - السيدة فرناندز (البرازيل) قالت إن تقرير البرازيل نتيجة لجهد جماعي بذلته منظمات نسائية, وخبير في حقوق الإنسان, ووزارة العدل, ووزارة الخارجية.