"فرناندو إنريكي" - Translation from Arabic to English

• Fernando Henrique
• Fernando Enrique

Address by H.E. Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of Brazil
خطاب فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل

H.E. Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of Brazil, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل، خطابا في الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil.
سعادة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.

His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil.
فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.

H.E. Mr. Fernando Enrique Petrella
سعادة السيد فرناندو إنريكي بتريلا

Chairman: Fernando Enrique Petrella (Argentina)
الرئيس: فرناندو إنريكي بيتريللا )اﻷرجنتين(

The Office of the President of Finland, the Instituto Fernando Henrique Cardoso and the Boao Forum for Asia made in-kind contributions.
وقدم مكتب رئيس فنلندا، ومعهد فرناندو إنريكي كاردوسو ومنتدى بواو لآسيا تبرعات عينية.

President Fernando Henrique Cardoso will not flinch in his determination to lay the groundwork for our country to become modern, economically fit and dynamic, as well as socially more just and politically mature.
ولن ينثني عزم الرئيس فرناندو إنريكي كاردوزو على وضع اﻷسس التي ستجعل بلدنا حديثا ومعافى اقتصاديا وديناميا، فضلا عن زيادة العدل الاجتماعي فيه ونضجه السياسي.

This is indeed the proper place to congratulate this Panel, presided over by Mr. Fernando Henrique Cardoso, for the high quality of the recommendations contained in his most useful report.
هذا هو حقا المكان الملائم لتهنئة هذا الفريق، الذي ترأسه السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، على التوصيات العالية الجودة التي احتواها تقريره المفيد للغاية.

Nepal supported the appointment by the Secretary-General of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, under the leadership of the former President of Brazil, Mr. Fernando Henrique Cardoso.
وأيدت نيبال تعيين الأمين العام لفريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني تحت قيادة رئيس البرازيل السابق السيد فرناندو إنريكي كاردوسو.

Fernando Henrique Cardoso
توقيع: فرناندو إنريكي كاردوسو

Fernando Henrique CARDOSO
فرناندو إنريكي كاردوسو

Australia welcomed very warmly the announcement in May this year by President Fernando Henrique Cardoso that Brazil had acceded to the NPT and ratified the CTBT.
وقد رحبت استراليا ترحيبا حارا بإعلان الرئيس فرناندو إنريكي كاردوزو في شهر أيار/ مايو من هذا العام أن البرازيل قد انضمت إلى معاهدة عدم الانتشار النووي وصادقت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

(Signed) Carlos Saúl Menem President of Argentina (Signed) Fernando Henrique Cardoso
)توقيع( كارلوس صول منعم )توقيع( فرناندو إنريكي كاردوسو

The EU thanks the Secretary-General for his recent report contained in document A/59/354 in response to the report of the Panel under the chairmanship of Fernando Henrique Cardoso.
ويشكر الاتحاد الأوروبي الأمين العام على تقريره الأخير الوارد في الوثيقة A/59/354 ردا على تقرير فريق الشخصيات البارزة برئاسة فرناندو إنريكي كاردوسو.

Fernando Henrique Cardoso
)توقيع( فرناندو إنريكي كاردوسو

The following persons have signed it in their capacity as witnesses of this solemn ceremony: His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil; His Excellency Mr. Carlos Saúl Menem, President of the Argentine Republic; His Excellency Eduardo Frei Ruiz-Tagle, President of the Republic of Chile; and the Personal Representative of the President of the United States of America, Mr. Thomas F. McLarty III.
ووقﱠع كشهود في هذه المناسبة الرسمية، أصحاب الفخامة السادة فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية؛ وكارلوس صول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين؛ وإدواردو فراي رويس - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي؛ وتوماس ف.

24. On 21 November 2002, at the invitation of the Brazilian Government, the Special Rapporteur took part in the inauguration of the National Centre for Information and Reference on Afro-Brazilian Culture in Brasilia, with President Fernando Enrique Cardoso and the President of the World Bank, Mr. John Wolfensohn, who was visiting Brazil.
24- في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002، وبدعوة من الحكومة البرازيلية، شارك المقرّر الخاص في برازيليا، في تدشين المركز الوطني للمعلومات والمراجع بشأن الثقافة الأفريقية البرازيلية إلى جانب الرئيس فرناندو إنريكي كاردوزو ورئيس البنك الدولي السيد جون وولفنسوهن الذي كان في زيارة إلى البرازيل.