"فرنسيون" - Translation from Arabic to English

• French
• Frenchmen

In any case, the harmlessness of our underground tests has been amply demonstrated and was again confirmed recently by distinguished French and foreign scientists.
وعلى أي حال فقد تم التدليل بوضوح على أن تجاربنا الجوفية غير ضارة، وأكد ذلك مرة أخرى مؤخرا علماء فرنسيون وأجانب بارزون.

Until you spoke, I did not know we were French!
لم أكن أعلم أننا فرنسيون إلا بعد أن تحدثتما

No countries have offered so far, but I've found various French nobles who might take you in.
ليس هنالك دول قدمت طلبا حتى الان . لقد وجدت نبلاء فرنسيون متنوعين ,قد يأخذوك

What are former French operatives doing in this country, period?
من الذي يفعله عملاء فرنسيون في هذا البلد، إنتهى؟

Military trained. French Canadian by the sound of it.
إنهم عسكريون مدربون فرنسيون كنديون من لكنة صوتهم

The operation, led by French experts, helped to clean up a large part of the city of Abidjan and its suburbs.
وأتاحت هذه العملية التي قادها خبراء فرنسيون تنظيف جزء كبير من مدينة أبيدجان والضواحي.

French experts attend the meetings of the Commission on Safety Standards, as well as those of the four technical committees.
يشارك خبراء فرنسيون في اجتماعات لجنة معايير الأمان وفي اجتماعات اللجان التقنية الأربع.

Confirmation of this is provided by the paradoxical situation of French children one of whose parents is not of French nationality.
والدليل على ذلك، الوضع الغريب الذي يوجد فيه أطفال فرنسيون لا يكون أحد والديهما حائزا للجنسية الفرنسية.

There will be a review of any military procurement activities involving French suppliers.
● هذا وستتم إعادة النظر في أية أنشطة مشتريات عسكرية يكون موردون فرنسيون طرفا فيها.

More than 400 officials attended a two-week training course conducted by French trainers working in consultation with MICIVIH.
وحضر أكثر من ٤٠٠ موظف دورة تدريبية مدتها أسبوعان أجراها مدربون فرنسيون يعملون بالتشاور مع البعثة المدنية الدولية.

French experts take part in the meetings of the Commission on Safety Standards, as well as those of the four technical committees.
يشارك خبراء فرنسيون في اجتماعات لجنة معايير الأمان وفي اجتماعات اللجان التقنية الأربع.

French right wing is claiming responsibility over Algeria.
فرنسيون يمينيون يَدّعونَ مسؤولية على الجزائر

French citizens displaced by the war.
مواطنون فرنسيون تشردوا بسبب الحرب اتوا ليلجأوا في باريس

We are French and British explorers, seeking furs and goods.
نحن مستكشفون فرنسيون وبريطانيون نسعي وراء التجارة

You heard him? Seen any French soldiers recently?
لقد سمعتيه ، هل رأيتى أى جنود فرنسيون مؤخراً ؟

The Chalice was hidden by French monks in the 15th century.
أخفى الكأس رهبان فرنسيون بالقرن الخامس عشر

Listen, we hate to be rude, but we're French, and it's dinnertime.
اسمعو, ناسف ان نكون فظين ولكننا فرنسيون, وهذا وقت الغذاء

She meant to say, "It's dinnertime and we're French."
كانت تقصد ان تقول انه وقت الغذاء ونحن فرنسيون

We had French peasants come up to us, crying piteously in God's name for a piece of bread to keep alive their little ones who are dying for want of food.
كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة صغارهم الذين يموتون لعدم وجود الغذاء

This fine French people, who are not like Germans made.
إنهم فرنسيون أنقياء ، لا يجبون الألمان كثيرا

I've been babysitting drunk, horny Frenchmen this whole time.
لقد كنت أجالس فرنسيون ثملون ثائرون طوال الوقت