"فرنكاً سويسرياً" - Translation from Arabic to English

• CHF
• Sw F
• SwF
• which should result
• Swiss francs

The average cost per participant amounted to some CHF 4'322.00.
بلغ متوسط التكلفة لكل مشارك حوالي 322.00 4 فرنكاً سويسرياً.

The nursing allowance was also increased to CHF 180.00 per day.
وعلاوة التمريض تم هي الأخرى رفعها لتصل إلى 180 فرنكاً سويسرياً في اليوم.

Sw F 636 monthly in the case of moderate helplessness;
:: 636 فرنكاً سويسرياً في حالة العجز المتوسط؛

Sw F 424 monthly in the case of slight helplessness.
:: 424 فرنكاً سويسرياً في حالة العجز الطفيف.

For 2011, the average rate of SwF 1.046 has been used in the performance report.
وبالنسبة لعام 2011، استخدم متوسط سعر الصرف البالغ 046 1 فرنكاً سويسرياً في تقرير الأداء.

In addition, agreements are in place with or firm commitments have been made by Belgium, Cambodia, Canada, Croatia, Ireland and Italy which should result in a total of approximately CHF 258,250 flowing to the ISU.
بالإضافة إلى ذلك، ثمة اتفاقات أو تعهدات بدفع تبرعات للوحدة يصل مجموعها إلى 250 258 فرنكاً سويسرياً من جانب آيرلندا وإيطاليا وبلجيكا وكرواتيا وكمبوديا وكندا.

It asserted that the amount of CHF 34,458 was paid as salary and benefits to the employee.
وقالت إنه دفع مبلغ 458 34 فرنكاً سويسرياً كراتب وبدلات للموظف المستخدم.

It corrected the error and reduced its contract loss claim to CHF 57,540.
فقامت بتصحيح هذا الخطأ وخفضت قيمة مطالبتها بالخسائر المتصلة بعقود إلى مبلغ 540 57 فرنكاً سويسرياً.

The costs for regional activities were estimated at CHF 1,150 per day, to which must be added 13 per cent for overheads.
وقدرت تكاليف الأنشطة الإقليمية بمبلغ 150 1 فرنكاً سويسرياً لليوم الواحد، تنضاف إليها نسبة 13 في المائة كنفقات عامة.

The ISU's core work plan started 2013 with a positive carry-over from 2012totalling CHF 5,957.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2013 برصيد مرحل من عام 2012 بلغ 957 5 فرنكاً سويسرياً.

Together these States Parties have contributed CHF 554,855.
وقد تبرعت هذه الدول الأطراف مجتمعة بمبلغ 855 554 فرنكاً سويسرياً.

The ISU started 2011 with a carry-over from 2010 totalling CHF 141,944.
وقد بدأت الوحدة عام 2011 بمبلغ مرحّل من عام 2010 قدره 944 141 فرنكاً سويسرياً.

Together these States Parties have contributed CHF 527,663.
وقد تبرعت هذه الدول الأطراف مجتمعة بمبلغ 663 527 فرنكاً سويسرياً.

The ISU's core work plan started 2012 with a negative carry-over from 2011 totalling CHF 39,260.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2012 برصيد سلبي مرحل من عام 2011 بلغ 260 39 فرنكاً سويسرياً.

In addition, written commitments have been made by Germany, Italy, Mexico, the Netherlands and Sweden totalling an additional CHF 245,937.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت تعهدات خطية من ألمانيا، وإيطاليا، والسويد، والمكسيك، وهولندا تبلغ قيمتها 937 245 فرنكاً سويسرياً.

Sw F 574 monthly in the case of complete blindness;
* 574 فرنكاً سويسرياً شهرياً في حالة العمى الكلي؛

Sw F 431 monthly in the case of practical blindness;
* 431 فرنكاً سويسرياً شهرياً في حالة العمى العملي؛

Sw F 287 monthly in the case of high visual impairment.
* 287 فرنكاً سويسرياً شهرياً في حالة الإعاقة البصرية الشديدة.

Net R/3 software costs: SwF 176,630.
تكاليف برمجيات الإصدار الثالث الصافية: 630 176 فرنكاً سويسرياً.

The yearly costs for the ongoing R/3 maintenance and licences are currently SwF 117,496.
وتبلغ التكاليف السنوية للصيانة المستمرة للإصدار الثالث وتراخيصه حالياً 496 117 فرنكاً سويسرياً.

In addition, agreements are in place with or firm commitments have been made by Belgium, Canada, Croatia and Italy which should result in a total of approximately CHF 230,800 flowing to the ISU.
بالإضافة إلى ذلك، ثمة اتفاقات أو تعهدات بدفع تبرعات للوحدة يصل مجموعها إلى 800 230 فرنكاً سويسرياً من جانب إيطاليا وبلجيكا وكرواتيا وكندا.

As at 31 October 2009, the total amount available in the Sponsorship Programme Fund was 230,564 Swiss francs.
وحتى تاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بلغ إجمالي المبلغ المتوفر في صندوق رعاية البرنامج 564 230 فرنكاً سويسرياً.