"فرنك كونغولي" - Translation from Arabic to English

• Congolese francs
• Congolese franc
• CGF

He was sentenced to 20 years in prison and to the payment of a fine of 100,000 Congolese francs.
وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عاماً وبدفع غرامة قدرها 000 100 فرنك كونغولي.

Brought before the Rapid Intervention Police, he was made to pay 500 Congolese francs to make a money transfer.
وبعد أن اقتيد إلى مكتب شرطة التدخل السريع، اضطر إلى دفع 500 فرنك كونغولي مقابل نقل ذلك الضابط.

Operational expenditures account for 3,014 billion Congolese francs, or 0.7 per cent of the total budget.
وتبلغ نفقات التشغيل 3.014 بليون فرنك كونغولي أي 0.7 في المائة من إجمالي قيمة الميزانية.

The court ordered the Province of Maniema to pay the symbolic sum of 100 Congolese francs and declared its ruling to be executory, notwithstanding appeals.
وحكمت المحكمة على مقاطعة مانييما بأداء مبلغ رمزي قدره 100 فرنك كونغولي وأعلنت نفاذ حكمها بصرف النظر عن إجراءات الطعن.

According to MONUC, trucks transiting Kitchanga are charged US$ 100-150 at illegal roadblocks, while pedestrians are charged CGF (Congolese franc) 500.
وتفيد البعثة، بأنه تُفرض على الشاحنات العابرة في كاتشانغا ضريبة تتراوح قيمتها بين 100 و 150 دولارا من دولارات الولايات المتحدة على حواجز غير شرعية، في حين يفرض على المشاة 500 فرنك كونغولي.

These refugees must provide the combatants with 500 Congolese francs per person per month from the revenue realized from their agricultural products.
ويجب على اللاجئين أن يقدموا إلى المحاربين 500 فرنك كونغولي عن كل شخص في الشهر من عائدات منتجاتهم الزراعية.

He was sentenced to 12 months in prison and fined 5 million Congolese francs.
وحكم عليه بالسجن 12 شهرا وبغرامة مالية قدرها 5 ملايين فرنك كونغولي.

Provincial and local authorities told the Group that in the Mpati area, where thousands of internally displaced persons, mostly of Hunde ethnicity, live in camps, a small number of registration kits had been made available for a limited period of time, with a fee of 1,000 Congolese francs payable for enrolment.
وأخبرت سلطات المقاطعة والسلطات المحلية الفريق أنه لم يتح في منطقة مباتي، حيث يعيش آلاف من المشردين داخليا في المخيمات، ومعظمهم من طائفة الهوندي الإثنية، إلا عدد قليل من مجموعات مواد التسجيل لفترة محدودة من الزمن، مع وجوب دفع رسم قدره 000 1 فرنك كونغولي للتسجيل.

The head of the company’s Division of Mines in South Kivu told the Group that one of its agents had been selling Initiative tags in his possession for 3,000 Congolese francs each and that he had been suspended for that reason.
وأخبر رئيس شعبة المناجم بالشركة في كيفو الجنوبية الفريق بأن أحد وكلائه كان يبيع الوسوم الموجودة بحوزته مقابل 000 3 فرنك كونغولي لكل وسم، وقد أوقف عن العمل لهذا السبب.

Reportedly, Kasongo commands some 25 soldiers and has been based at Tebero for four years. Kasongo requests each of some 50 charcoal producers to contribute 1,500 Congolese francs per sack.
وتفيد التقارير بأن كاسونغو يقود حوالي 25 جنديا ويقيم في تيبيرو منذ أربع سنوات، ويطلب من كل واحد من نحو 50 منتجا للفحم أن يساهم بمبلغ 500 1 فرنك كونغولي لكل كيس من الفحم.

The convicted officer was also sentenced to pay 115,000 Congolese francs in legal expenses and the equivalent of US$ 2,000 as damages to the victim's family.
وحكم على المتهم أيضاً بدفع مبلغ 000 115 فرنك كونغولي لسداد الرسوم القانونية بالإضافة إلى مبلغ يعادل 000 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة كتعويضات لعائلة الضحية.

During the same period, in Pungwe, south-west of Kalemie, four men were arrested and detained by seven police officers until they paid 1,500 Congolese francs for their release.
وخلال الفترة ذاتها، جرى في بونغوي، في جنو غيست ده كالمي، اعتقال أربعة أشخاص واحتجازهم على أيدي سبعة من أفراد الشرطة ولم يفرج عنهم إلا بعد أن دفعوا 1500 فرنك كونغولي.

In the meantime, the Government has awarded every teacher a bonus of 6,000 Congolese francs (13 United States dollars).
وفي الأثناء، خصصت الحكومة منحة قيمتها 000 6 فرنك كونغولي (13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لكل معلم.

6. The State budget allocations to the Ministry on the Status of Women and the Family for 2005 amounted to 562, 671,065 Congolese francs, or 0.69 per cent of the total budget, and for 2006 they amount to 1,086,365,970,124 francs, or 0.56 per cent of the total budget.
6 - وقد وصلت الاعتمادات في الميزانية الحكومية المخصصة لوزارة شؤون المرأة والأسرة لعام 2005 إلى مبلغ 562.671.065 فرنك كونغولي يمثل 69 في المائة من الميزانية العامة، وبالنسبة إلى عام 2006 فإن المبلغ 1.086.365.970 فرنك كونغولي وهو يمثل 56 في المائة من الميزانية العامة.

The attacking forces have set up many barriers, at each of which they extort the sum of 200,000 new zaires, or 2 Congolese francs, before allowing anyone to pass.
وحواجز عديدة في كل منها جنود عدوانيين يطلبون مبلغا قدره ٠٠٠ ٢٠٠ زائيري جديد أي ٢ فرنك كونغولي ثمنا للمرور. جيم - بويريمانا - مينوفا

37. On 30 March 2004 the National Assembly adopted the State budget of 482,485,000,000 Congolese francs, or $1,168,244,552, for 2004.
37 - وأقرت الجمعية الوطنية في 30 آذار/مارس 2004 مشروع ميزانية الدولة لعام 2004، التي بلغت إيراداتها ونفقاتها 000 000 485 482 فرنك كونغولي أي ما يعادل 552 244 168 1 دولارا.

308. The local chief of Bwiza collects revenue through a weekly tax of 500 Congolese francs from the 9,600 families currently living there.
308 - ويحصل الزعيم المحلي لبويزا الإيرادات من خلال ضريبة أسبوعية قدرها500 فرنك كونغولي من 600 9 أسرة تعيش حاليا في بويزا.

73. The total amount allocated to the justice budget in 2003 was 482,485 billion Congolese francs (US$ 1.38 billion).
73 - وفي عام 2004، كان إجمالي المبلغ المعتمد لميزانية أجهزة العدل 485 482 بليون فرنك كونغولي (أي 1.38 بليون من دولارات الولايات المتحدة).

On 31 December 2001 there were 313.58 Congolese francs to the United States dollar; parity reached a record level of 397.90 at the end of February 2002, and fell again to 318.92 on 31 March.
وحقق الفرنك الكونغولي البالغ سعره 313.58 فرنك كونغولي مقابل كل دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، رقما قياسا إذ بلغ 397.90 فرنك في نهاية شباط/فبراير 2002 قبل أن يهبط إلى 318.92 فرنك في 31 آذار/مارس التالي.

For example, each household is required to pay 500 Congolese francs ($0.55), plus a full basin of food, on a monthly or, sometimes, weekly basis.
فعلى سبيل المثال، يُفرَض على كل أسرة معيشية دفع 500 فرنك كونغولي (0.55 دولار)، إضافة إلى وعاء مليء بالأغذية، شهريا أو أسبوعيا في بعض الأحيان.

By the end of December 2001, there was a Government deficit of CGF* 796.973 million, compared with 11,986 million one year earlier. * Congolese franc.
وفي نهاية كانون الأول/ديسمبر 2001، سجلت حسابات الدولــة عجزا بلغ 973 796 مليون فرنك كونغولي مقابل 986 11 مليون فرنك في السنة السابقة.