"فروخي" - Translation from Arabic to English

• Feroukhi
• Ferroukhi

Taous Feroukhi is currently the Ambassador and Permanent Representative of Algeria to Austria, Slovakia, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations and other international organizations based in Vienna.
تشغل السيدة طاوس فروخي حاليا منصب سفيرة الجزائر وممثلتها الدائمة لدى النمسا وسلوفاكيا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى القائمة في فيينا.

Ms. Feroukhi (Algeria) said that her delegation shared the Director-General's vision of reform as an ongoing process.
38- السيدة فروخي (الجزائر): قالت إن وفدها يشاطر المدير العام رؤيته للإصلاح كعملية مستمرة.

Mrs. Feroukhi (Algeria) said that the text originally proposed merely presented the facts.
203- السيدة فروخي (الجزائر): قالت إن كل ما يفعله النص المقترح أصلا هو أن يعرض حقائق.

55. Ms. Feroukhi (Algeria) said that the reported developments in the technical cooperation programme were encouraging.
55- السيدة فروخي (الجزائر): قالت إن التطورات المبلّغ عنها في برنامج التعاون التقني مشجعة.

Taous Feroukhi (Algeria), in her capacity as Vice-President of the Conference, chaired the consultations.
57- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر) هذه المشاورات، بصفتها نائبة لرئيس المؤتمر.

Taous Feroukhi (Algeria), in her capacity as Vice-President of the Conference, chaired the consultations.
63- وترأست السيدة طاوس فروخي (الجزائر)، بوصفها نائبة رئيس المؤتمر، هذه المشاورات.

Taous Feroukhi (Algeria), in her capacity as Vice-President of the Conference, chaired the consultations.
101- وترأست المناقشات طاوس فروخي (الجزائر) بصفتها نائبةً لرئيس المؤتمر.

Group of African States Taous Feroukhi (Algeria)
طاوس فروخي (الجزائر) مجموعة الدول الأفريقية

Ms. Feroukhi (Algeria) noted with satisfaction that UNIDO had consolidated its financial situation and improved technical cooperation delivery.
51- السيدة فروخي (الجزائر): نوّهت بارتياح بأن اليونيدو قد عزّزت وضعها المالي وحسّنت إنجازاتها في مجال التعاون التقني.

Ms. Feroukhi (Algeria) said that the progress described in the Director-General's report was very pleasing, as was the 20 per cent increase in funds for technical cooperation.
12- السيدة فروخي (الجزائر): قالت إن التقدم الذي ذكر في تقرير المدير العام يثلج الصدر، وكذلك خبر ازدياد الأموال المخصصة للتعاون التقني بنسبة 20 في المائة.

The Commission took note of its election of Maria Oyeyinka Laose, Permanent Representative of Nigeria, at its intersessional meeting on 20 March 2012, to replace Taous Feroukhi, Permanent Representative of Algeria, as one of the co-chairs.
وأحاطت اللجنة علماً بانتخاب ماريا أويينكا لاوسه، الممثلة الدائمة لنيجيريا، أثناء اجتماع اللجنة ما بين الدورات، الذي عُقد في 20 آذار/مارس 2012، لتحلَّ محلَّ طاوس فروخي الممثلة الدائمة للجزائر، كأحد الرئيسين المتشاركين.

Chairman: Ms. Taous Feroukhi (Algeria)
الرئيس: السيدة طاوس فروخي )الجزائر(

14. At the 4th and 11th meetings, on 4 and 10 May 1994, the Commission elected Taous Feroukhi (Algeria) Vice-Chairperson and Prianti Gagarin Singgih (Indonesia) Rapporteur by acclamation.
٤١ - في الجلستين الرابعة والحادية عشرة، المعقودتين في ٤ و ٠١ أيار/مايو ٤٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية طاووس فروخي )الجزائر( نائبا للرئيس وبريانتي جاجارين سنجي مقررا.

Mrs. Feroukhi (Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was encouraged by the continuing improvement in the Organization's financial situation.
142- السيدة فروخي (الجزائر): تكلّمت بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقالت إن المجموعة قد تشجعت بمواصلة التحسن في وضع اليونيدو المالي.

Mrs. Feroukhi (Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed Colombia's offer to host the eleventh session of the General Conference in Cartagena de Indias.
43- السيدة فروخي (الجزائر): تكلّمت باسم مجموعة الـ77 والصين فرحّبت بعرض كولومبيا استضافة الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام في كارتاخينا دي إندياس.

Mrs. Feroukhi (Algeria) suggested that the Group of 77 and China should be enabled to hold consultations on the question immediately after the meeting of the Main Committee.
61- السيدة فروخي (الجزائر): اقترحت تمكين مجموعة الـ 77 والصين من اجراء مشاورات بشأن المسألة بعد اجتماع اللجنة الرئيسية فورا.

Mrs. Feroukhi (Algeria) suggested that, in the interests of consensus, the words: " in accordance with the already agreed priorities of the Organization " might be added after " to allocate resources " instead of at the end.
225- السيدة فروخي (الجزائر): اقترحت، من أجل توافق الآراء، أن تضاف العبارة " وفقا لأولويات المنظمة المتفق عليها فعلا " بعد العبارة " أن يخصص موارد " بدلا من نهاية الفقرة.

Ms. Feroukhi (Algeria) said that the twenty-sixth session of the Board coincided with the end of the Second Industrial Development Decade for Africa.
46- السيدة فروخي (الجزائر): قالت إن انعقاد الدورة السادسة والعشرين للمجلس يتوافق مع نهاية عقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا.

Vice-Presidents: Taous Feroukhi (Algeria)
نواب الرئيس: طاوس فروخي (الجزائر)