"فرياس" - Translation from Arabic to English

• Frias

The Ministers expressed support for the Constitutional Government of President Hugo Chavez Frias, who was democratically elected and ratified by the majority of the Venezuelan people.
159 - أعرب الوزراء عن دعمهم للحكومة الدستورية التي شكلها الرئيس هوغو شافيز فرياس الذي انتُخب ديمقراطيا وصادقت على انتخابه أغلبية الشعب الفنزويلي.

Mr. D. Jesús Martinez Frias
السيد د. خيسوس مارتينس فرياس

The Heads of State and Government condemned attempts at undermining the constitutional and legitimate government of the Bolivarian Republic of Venezuela and, in particular, recent conspiracies geared at attempting against the life of president Hugo Chavez Frias.
288 - أدان رؤساء الدول والحكومات المحاولات التي تستهدف تقويض الحكومة الدستورية والشرعية لجمهورية فنزويلا، خاصة المؤامرات الأخيرة التي تستهدف حياة الرئيس هوغو شافيز فرياس.

Over the past 11 years, for example, under the Government of President Hugo Chávez Frias, 12 national electoral processes have taken place, including three presidential elections and five popular referendums, among which was one presidential recall referendum.
خلال السنوات الـ 11 الماضية، على سبيل المثال، جرت في عهد حكومة الرئيس هوغو شافيز فرياس 12 عملية انتخابية وطنية، بما في ذلك ثلاثة انتخابات رئاسية وخمسة استفتاءات شعبية، كان أحدها إجراء استفتاء بشأن إقالة الرئيس.

The Heads of State or Government expressed support for the Constitutional Government of President Hugo Chavez Frias, who was democratically elected and ratified by the majority of the Venezuelan people.
187 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن دعمهم للحكومة الدستورية التي شكلها الرئيس هوغو شافيز فرياس الذي انتُخب ديمقراطيا وصادقت على انتخابه أغلبية الشعب الفنزويلي.

The Heads of State or Government condemned attempts at undermining the constitutional and legitimate government of the Bolivarian Republic of Venezuela and, in particular, recent conspiracies geared at attempting against the life of President Hugo Chavez Frias.
383 - أدان رؤساء الدول والحكومات المحاولات التي تستهدف تقويض الحكومة الدستورية والشرعية لجمهورية فنزويلا وخاصة المؤامرات الأخيرة التي تستهدف حياة الرئيس هوغو شافير فرياس.

The Ministers condemned attempts at undermining the constitutional and legitimate government of the Bolivarian Republic of Venezuela and, in particular, recent conspiracies geared at attempting against the life of president Hugo Chavez Frias.
335 - أدان الوزراء المحاولات التي تستهدف تقويض الحكومة الدستورية والشرعية لجمهورية فنزويلا، وخاصة المؤامرات الأخيرة التي تستهدف حياة الرئيس هوغو شافير فرياس.

It's the aguas Frias canyons.
هو أغواس فرياس الوديان.

There's no anything in aguas Frias.
لا يوجد شيء في أغواس فرياس.

Mr. Jesús Martínez Frias (Spain)
السيد خيسوس مارتينيس فرياس (إسبانيا)

Mr. Jesús Martínez Frias (Spain)
السيد خيسوس مارتينيث - فرياس (إسبانيا)

1. At the 10th meeting, on 9 May 2003, the Vice-Chairman of the Commission with rapporteurial responsibilities, Mr. Jesús Martínez Frias (Spain), introduced and orally revised the draft report of the Commission on its sixth session (E/CN.16/2003/L.2).
1 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2001، قام نائب رئيس اللجنة السيد خيسوس مارتينيث - فرياس (إسبانيا)، الذي تولى مسؤوليات المقرر، بتقديم مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السادسة وبتنقيحه شفويا (E/CN.16/2003/L.2).

The Heads of State or Government expressed support for the Constitutional Government of President Hugo Chavez Frias, who was democratically elected and ratified by the majority of the Venezuelan people. They recognized the proven impartiality and reliability of the Electoral Constitutional Power in guaranteeing fair, transparent and trustworthy elections in December 2006.
378 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن دعمهم للحكومة الدستورية للرئيس هوغو شافيز فرياس الذي انتخب ديمقراطيا وصدقت على انتخابه أغلبية الشعب الفنزويلي وأقروا بما أثبتته السلطة الدستورية الانتخابية من حيادية ومصداقية بضمانها إجراء انتخابات نزيهة وشفافة وموثوق بها في كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Ministers expressed support for the Constitutional Government of President Hugo Chavez Frias, who was democratically elected and ratified by the majority of the Venezuelan people. They recognised the proven impartiality and reliability of the Electoral Constitutional Power in guaranteeing fair, transparent and trustworthy elections in December 2006.
330 - أعرب الوزراء عن دعمهم للحكومة الدستورية للرئيس هوغو شافيز فرياس الذي انتخب ديمقراطيا وصدقت على انتخابه أغلبية الشعب الفنزويلي وأقروا بما أثبتته السلطة الدستورية الانتخابية من حيادية ومصداقية بضمانها إجراء انتخابات نزيهة وشفافة وموثوق بها في كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Heads of State and Government expressed support for the Constitutional Government of President Hugo Chavez Frias, who was democratically elected and ratified by the majority of the Venezuelan people. They recognised the proven impartiality and reliability of the Electoral Constitutional Power in guaranteeing fair, transparent and trustworthy elections in December 2006.
285 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن دعمهم للحكومة الدستورية للرئيس هوغو شافيز فرياس الذي انتخب ديمقراطيا وصدقت على انتخابه أغلبية الشعب الفنزويلي وأقروا بما أثبتته السلطة الدستورية الانتخابية من حيادية ومصداقية بضمانها إجراء انتخابات نزيهة وشفافة وموثوق بها في كانون الثاني/ديسمبر 2006.

3. Deeply regret the demise of the Commander-President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Rafael Chavez Frias on March 5, 2013, one of the chief promoters and founders of CELAC, a relentless humanist and champion of Latin American and Caribbean unity, who fought against social exclusion and poverty and fostered integral development in the region;
3 - نعرب عن الحزن العميق إزاء رحيل الرئيس القائد لجمهورية فنزويلا البوليفارية، هوغو رافاييل شافيز فرياس في 5 آذار/مارس 2013 الذي كان واحداً من أكبر دعاة ومؤسسي جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما كان رمزاً إنسانياً بالغ الصلابة وداعية لا يلين من دعاة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وقد ناضل ضد أوضاع النبذ الاجتماعي والفقر ودعا إلى التنمية المتكاملة على صعيد المنطقة؛