"فريدة شهيد" - Translation from Arabic to English

• Farida Shaheed

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Report of the Independent Expert in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد

Report of the Independent Expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد

Farida Shaheed, as former Chairperson, remains an ex officio member for the coming year.
وستظل الرئيسة السابقة فريدة شهيد عضواً في اللجنة، بحكم منصبها، في العام المقبل.

Report of the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Report of the independent expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في ميدان الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Farida Shaheed was elected as Chair of the eighteenth annual meeting and of the Coordination Committee.
وانتُخبت فريدة شهيد رئيسة للاجتماع السنوي الثامن عشر وللجنة التنسيق.

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed* **
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد* **

Report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed*
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد*

3. The meeting was opened by the Chairperson of the eighteenth annual meeting and Chairperson of the Coordination Committee of special procedures, Farida Shaheed.
3- افتتحت الاجتماع رئيسة الاجتماع السنوي الثامن عشر ورئيسة لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة فريدة شهيد.

In October 2009, the Council appointed the first independent expert on cultural rights, Farida Shaheed.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، عين المجلس أول خبيرة مستقلة معنية بالحقوق الثقافية، فريدة شهيد.

The panel discussion was chaired by Baudelaire Ndong Ella, President of the Human Rights Council, and moderated by Farida Shaheed, Special Rapporteur in the field of cultural rights.
٢- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان، بودلير ندونغ إيلا، ويسّرتها المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد.

The Council will consider the reports of the now Special Rapporteur, Farida Shaheed (A/HRC/20/26 and Add.1-5).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة الحالية، فريدة شهيد (A/HRC/20/26 وAdd.1-5).

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights, Farida Shaheed, in accordance with Human Rights Council resolution 19/6.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المقدم من المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد وفقا لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/6.

The Council will consider the reports of the independent expert, Farida Shaheed (A/HRC/17/38 and Add.1 - 2).
وسينظر المجلس في تقارير الخبيرة المستقلة، فريدة شهيد A/HRC/17/38) و(Add.1-2.