"فريقاً جيداً" - Translation from Arabic to English

• good team

He said he thought we'd make a pretty good team.
لقد قال أنه أعتقج بأمكانه أن يصنع فريقاً جيداً

I think we make a good team, you and me.
أعتقد بأننا نشكل فريقاً جيداً ، أنتِ و أنا

And you're the one who thought we'd be a good team,
وانت من كان يظن اننا يمكن ان نشكل فريقاً جيداً

And we make a good team, don't we, you... you silly package?
ونحن نُشكل فريقاً جيداً ، أليس كذلك، أنتِ شخصية ساذجة ؟

I guess we make a good team after all, don't we?
أخمن أننا نٌكون فريقاً جيداً بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟

You know, we may have different styles, Tom, but I think that's what makes us a good team.
ربما لديك أساليب مختلفة يا توم لكن أظن هذا ما يجعلنا فريقاً جيداً

You guys have kids and you were a good team at one point.
لديكما أطفال وكنتما فريقاً جيداً في مرحلة سابقة.

You know, when we can manage to be... civil, we still make a pretty good team.
‫أتعرف؟ حين نتمكن ‫من التصرف بتحضر ‫فإننا لا نزال نشكل فريقاً جيداً

I've always known-- and I think you have, too-- that we make a damn good team.
لطالما عرفت وأعتقد أنك تعرف بأننا شكلنا فريقاً جيداً

We were always a good team, whether we were selling drugs or whether we were selling a supplement like we are now.
لقد كنا دائماً فريقاً جيداً سواءً كنا نبيع العقاقير أو كنا نبيع المكملات كما نفعل الآن

Racers and mechanics gotta stick together. You and I make a good team. Always have.
المتسابقين و الميكانيكيين يجب إن يبقوا معاً أنا و أنت نشكل فريقاً جيداً ، لطالما كنا كذلك

It'd be a good team with our matching wounds and all.
سنكون فريقاً جيداً معها لنا نفس الجرح وما شابه

You were saying that we made a good team.
كنتِ تقول بأننا نشكل فريقاً جيداً

- We made a good team. - Yeah, back in the day.
ــ حققنا فريقاً جيداً ــ نعم في الماضي

- We make a pretty good team. - Yeah, Burke and Longo, one hell of a team.
. نحن نشكل فريقاً جيداً . أجل (بورك) و (لونغو) ، يا له من فريق

That's what makes us such a good team. The brains and the brawn.
هذا ما يشكل فريقاً جيداً العقل والقوة

We all make a good team, right?
كلنا نشكل فريقاً جيداً, حسناً؟

We really do make a good team, you know?
أننا نشكل فريقاً جيداً حقاً أتعرفين؟

I thought We made a good team today.
أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.

That's why... that's why we're such a good team.
لهذا السبب نحن نشِّكل فريقاً جيداً