"فريق استعراض التنفيذ" - Translation from Arabic to English

• Implementation Review Group
• the Group
• the review team

It would thus be advisable that the Implementation Review Group apply the provisions of section V to its activities, mutatis mutandis.
وعليه، فمن المستصوب أن يطبِّق فريق استعراض التنفيذ أحكام الباب الخامس على أنشطته، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

The Implementation Review Group may thus wish to encourage States parties to take urgent action in this regard.
لذا يودُّ فريق استعراض التنفيذ أن يشجِّع الدول الأطراف على اتخاذ إجراءات عاجلة في هذا الصدد.

The Implementation Review Group may wish to discuss any other matters that are brought to its attention.
مسائل أخرى لعلَّ فريق استعراض التنفيذ يودّ أن يناقش أيَّ مسائل أخرى يوجَّه انتباهه إليها.

Report of the Implementation Review Group on its intersessional meeting held in Vienna on 23 August 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن اجتماعه المعقود بين الدورتين في فيينا في 23 آب/أغسطس 2010

The Implementation Review Group is to adopt a report on its resumed first session, the draft of which will be prepared by the secretariat.
من المقرر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن دورته الأولى المستأنفة، ستتولى الأمانة إعداد مشروع صيغته.

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الأولى المستأنفة

A list of nominated governmental experts will be submitted to the Implementation Review Group.
وتقدَّم إلى فريق استعراض التنفيذ قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين المعينين.

The Implementation Review Group will be briefed on the ongoing work.
وسيُطلع فريق استعراض التنفيذ على الأعمال الجارية.

The Implementation Review Group is to adopt a report on its first meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
من المقرّر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن اجتماعه الأول ستتولى الأمانة إعداد مشروعه.

A list of nominated governmental experts has been submitted to the Implementation Review Group.
وقد قدّمت إلى فريق استعراض التنفيذ قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين المعينين.

Integrating technical assistance in the work of the Implementation Review Group
دمج المساعدة التقنية في أعمال فريق استعراض التنفيذ

Preliminary findings of the study will be presented to the Implementation Review Group.
وستُعرض النتائج الأولية للدراسة على فريق استعراض التنفيذ.

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المستأنفة

Report of the Implementation Review Group on its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى

For that reason, this study is being presented to the Implementation Review Group.
ولهذا السبب، تُقدَّم هذه الدراسة إلى فريق استعراض التنفيذ.

Participation of observers in the activities of the Implementation Review Group
مشاركة المراقبين في أنشطة فريق استعراض التنفيذ

The Thematic Implementation Report will serve as the basis for the analytical work of the Implementation Review Group.
وسيُستخدم التقرير المواضيعي عن التنفيذ أساسا للعمل التحليلي الذي يضطلع به فريق استعراض التنفيذ.

The outcome of the review process should be submitted to the Implementation Review Group and to the Conference of the States Parties.
ويجب تقديم نتيجة عملية الاستعراض إلى فريق استعراض التنفيذ وإلى مؤتمر الدول الأطراف.

The Guidelines shall be endorsed by the Implementation Review Group.
ويقرّ فريق استعراض التنفيذ هذه المبادئ التوجيهية.

The thematic implementation reports serve as a basis for the Group's analytical work.
وتُتخذ التقارير المواضيعية عن التنفيذ أساسا للعمل التحليلي الذي يضطلع به فريق استعراض التنفيذ.

Each report shall be reviewed by the review team, which shall make recommendations to the Implementation Review Group.
ويستعرضُ فريق الاستعراض كُلَّ تقرير ثم يقدّم توصيات إلى فريق استعراض التنفيذ.