"فريق الأمم المتحدة للاتصالات" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Communications Group
• United Nations Communications Group and
• United Nations Communication Group
• United Nations Communications Group at
• UNCG
• the Joint United Nations Information

System-wide coordination by the United Nations Communications Group provided a common platform with varying degrees of participation
وفر التنسيق على نطاق المنظومة الذي أجراه فريق الأمم المتحدة للاتصالات منبراً مشتركاً بدرجات متفاوتة من المشاركة

the United Nations Communications Group and ongoing Secretariat-wide coordination is perceived as efficient
يعتبر التنسيق المستمر بين فريق الأمم المتحدة للاتصالات والأمانة العامة متميزاً بالكفاءة

Efficiency of coordination by the United Nations Communications Group
كفاءة التنسيق الذي يقوم به فريق الأمم المتحدة للاتصالات

A plurality of respondents said the United Nations Communications Group in their country was effective.
وذكر العديد من المجيبين أن فريق الأمم المتحدة للاتصالات في بلدهم ينشط بفعالية.

In order to enhance the coordination of communications activities, the Department continues to utilize the United Nations Communications Group as a coordinating tool.
ولتعزيز تنسيق أنشطة الاتصال، تواصل الإدارة استخدام فريق الأمم المتحدة للاتصالات كأداة للتنسيق.

:: the United Nations Communications Group in the United Republic of Tanzania has undertaken a campaign to train communications staff about effective message delivery.
:: فريق الأمم المتحدة للاتصالات في جمهورية تنزانيا المتحدة: نظم حملة لتدريب موظفي الاتصالات على توصيل الرسائل بفعالية.

the United Nations Communications Group is expected to provide coordinated support to the media coverage of the electoral process.
ويتوقع أن يقدم فريق الأمم المتحدة للاتصالات دعما منسقا لتغطية العملية الانتخابية بواسطة وسائط الإعلام.

The present report, which covers the activities of the United Nations Communications Group during 2002, has been prepared in response to that request.
واستجابة لذلك الطلب، أعد هذا التقرير الذي يغطي أنشطة فريق الأمم المتحدة للاتصالات خلال عام 2002.

As the secretariat of the United Nations Communications Group and its task forces, the Division seeks to strengthen the coordination of communications across the United Nations system.
وتسعى الشعبة، بوصفها أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وفرق عمله، إلى تعزيز تنسيق الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة.

As the secretariat of the United Nations Communications Group and its task forces, the Division seeks to strengthen coordination of communications across the United Nations system.
وتسعى الشعبة، بوصفها أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وفرق عمله، إلى تعزيز تنسيق الاتصالات في منظومة الأمم المتحدة.

(c) Maintain usefulness of the United Nations Communications Group
(ج) الحفاظ على جدوى فريق الأمم المتحدة للاتصالات

d. Maintenance of the United Nations Communications Group website (1);
د - تعهد موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على شبكة الإنترنت؛

The Division will also strengthen communications coherence and collaboration across the United Nations system via its lead role in the United Nations Communications Group and its issue-specific task forces.
وستعزز الشعبة أيضا اتساق الاتصالات والتعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة عن طريق الدور الريادي الذي تقوم به ضمن فريق الأمم المتحدة للاتصالات وأفرقة العمل المعنية بمسائل محددة التابعة له.

the United Nations Communications Group will enhance the coordination of communications activities between the Department and the wider United Nations system through the use of inter-agency task forces to harmonize communications on priority issues.
وسيعزز فريق الأمم المتحدة للاتصالات تنسيق أنشطة الاتصالات فيما بين الإدارة ومنظومة الأمم المتحدة ككل من خلال استخدام الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات لمواءمة أنشطة الاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية.

This is also expected to facilitate greater cooperation and synergy with the United Nations Communications Group on joint messaging related to the UNMIL transition and the role of the broader United Nations in Liberia.
ومن المتوقع أن يسهم هذا الإجراء أيضا في تيسير الرفع من مستوى التعاون والتآزر مع فريق الأمم المتحدة للاتصالات بشأن الرسائل المشتركة المتعلقة بعملية انتقال البعثة ودور الأمم المتحدة ككل في ليبريا.

Those plans will be implemented by the Department in coordination with the United Nations Communications Group and the United Nations system as a whole, in particular with the Office of the Special Adviser on Africa and ECA.
وستقوم إدارة شؤون الإعلام بتنفيذ تلك الخطط بالتنسيق مع فريق الأمم المتحدة للاتصالات ومنظومة الأمم المتحدة ككل، وبخاصة مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

:: Formally system-wide by the United Nations Communications Group, established in 2002 with 191 principal members from the Secretariat, the specialized agencies, programmes and funds;
:: طرق رسمية، على نطاق المنظومة، من قبل فريق الأمم المتحدة للاتصالات الذي أنشئ في عام 2002، ويتألف من 191 عضوا رئيسيا من الأمانة العامة والوكالات المتخصصة والبرامج والصناديق؛

d. Maintenance of the United Nations Communications Group website;
د - تعهد موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على شبكة الإنترنت؛

44. In Cameroon, the Centre is also part of the United Nations Communication Group, composed of the public information officers of United Nations agencies, which has developed a common communication strategy for United Nations work in the country.
44 - والمركز طرف أيضا في فريق الأمم المتحدة للاتصالات في الكاميرون، المؤلف من موظفي الإعلام التابعين لوكالات الأمم المتحدة الممثلة هناك والذي وضع استراتيجية إعلامية موحدة لعمل الأمم المتحدة في البلد.

United Nations Communications Group at the country level
فريق الأمم المتحدة للاتصالات على الصعيد المحلي

The creation of UNCG has contributed to higher visibility for the work of the country teams and has increased coherence in communications work at the country level.
وأسهم إنشاء فريق الأمم المتحدة للاتصالات في تسليط الضوء على عمل الأفرقة القطرية كما عزز الاتساق في العمل في مجال الاتصالات على الصعيد القطري.

The Department also plays a leading role in the new mechanism for inter-agency coordination in the field of public information and communications, the United Nations Communications Group, which replaces the Joint United Nations Information Committee, and for which DPI provides the secretariat.
وتضطلع الإدارة أيضا بدور رائد في عمل الآلية الجديدة للتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الإعلام والاتصالات، وفي عمل فريق الأمم المتحدة للاتصالات وهي الآلية التي تحل محل لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام والتي توفر لها إدارة الإعلام خدمات الأمانة.