"فريق الاتصالات" - Translation from Arabic to English

    • Communications Group
        
    • communications team
        
    • Communication Team
        
    • my communications staff
        
    • my communications director
        
    The Under-Secretary-General for Public Information also participates in the Communications Group. UN ويشارك وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام أيضا في فريق الاتصالات.
    Media guidance and talking points developed for United Nations officials around the world were distributed through the Communications Group secretariat. UN ووزعت في أنحاء العالم من خلال أمانة فريق الاتصالات إرشادات إعلامية ونقاط للحوار تم إعدادها لمسؤولي الأمم المتحدة.
    29 Communications Group members have designated focal points for providing input to the calendar on a regular basis. UN وقد أقام في الوقت الراهن 29 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات مراكز تنسيق لتزويد التقويم بالمعلومات بصفة منتظمة.
    For example, in Viet Nam the communications team of the United Nations country team was using the UNFPA PAD system to appraise performance. UN وعلى سبيل المثال، في فييت نام كان فريق الاتصالات التابع لفريق الأمم المتحدة القطري يستخدم نظام الصندوق لتقييم الأداء وتطويره من أجل تقييم الأداء.
    The One communications team in Viet Nam also shows that United Nations agency staff can work in an environment with common job descriptions, managed by staff from other agencies, under a common workplan, and that they can be assessed using a common performance assessment tool. UN ويتضح أيضا من حالة فريق الاتصالات الموحد في فييت نام أن موظفي وكالات الأمم المتحدة يمكن أن يعملوا في بيئة يديرها موظفون من وكالات أخرى، وطبقا لتوصيفات موحدة للوظائف، وفي إطار خطة عمل مشتركة، ويمكن تقييمهم باستخدام أداة موحدة لتقييم الأداء.
    The mailing list is updated by each division, with a focal point in the central Communication Team facilitating the process. UN وتقوم كل شعبة بتحديث القائمة البريدية، وتشارك في ذلك أيضا جهة تنسيق لدى فريق الاتصالات المركزية لتيسير العملية.
    :: Devised and led the Communications Group, an effective vehicle for coordinating information-sharing across the United Nations system. UN :: تولى إنشاء، وقيادة، فريق الاتصالات الذي يُعتبر وسيلة فعالة لتنسيق تبادل المعلومات في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
    In most cases, the United Nations information centre chairs the local Communications Group. UN وفي معظم الحالات، يدير مركز الأمم المتحدة للإعلام شؤون فريق الاتصالات.
    It will implement those strategies in coordination with the United Nations Communications Group and the United Nations system as a whole. UN وستنفذ الإدارة هذه الاستراتيجيات بالتنسيق مع فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة ككل.
    Activities of the United Nations Communications Group in 2004 UN أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2004
    The United Nations Communications Group members agreed to look into ways to make increased contributions to the Service. UN واتفق أعضاء فريق الاتصالات على دراسة سبل زيادة المساهمات المقدمة إلى الدائرة.
    As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005. UN ويقدم نحو 20 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة مواد للعرض كما سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005.
    His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively. UN وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق الاتصالات من العمل بفعالية.
    Activities of the United Nations Communications Group in 2003 UN أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2003
    The United Nations Communications Group is a key platform through which that common voice should be developed. UN ويعتبر فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة منبرا رئيسيا، ينبغي أن يصدر عن طريقه هذا الصوت المشترك.
    A directory of the Communications Group members was issued, listing information focal points of the United Nations system. UN وأُصدر دليل لأعضاء فريق الاتصالات أُدرجت فيه أسماء المسؤولين عن تنسيق شؤون الإعلام في منظومة الأمم المتحدة.
    The Communications Group had the potential to fill that need, he observed. UN وقال إن فريق الاتصالات يمكنه أن يلبي هذا الاحتياج.
    For example, in Viet Nam the communications team of the United Nations country team was using the UNFPA PAD system to appraise performance. UN وعلى سبيل المثال، في فييت نام كان فريق الاتصالات التابع لفريق الأمم المتحدة القطري يستخدم نظام الصندوق لتقييم الأداء وتطويره من أجل تقييم الأداء.
    Although the new UNDP communications strategy will not be rolled out until mid-2000, the organization's communications team has already taken steps to increase public awareness of UNDP and its activities and to create a stronger communications culture within the organization. UN 42 - ومع أن استراتيجية الاتصالات الجديدة لن يبدأ تنفيذها قبل منتصف عام 2000، فقد اتخذ فريق الاتصالات خطوات لزيادة وعي الجمهور بالبرنامج وأنشطته وإرساء ثقافة اتصالات أقوى داخل البرنامج.
    One notable example is the " One UN " communications team in Viet Nam, staffed with personnel from five different agencies. UN ومن الأمثلة البارزة هو فريق الاتصالات في فييت نام في إطار " وحدة العمل في الأمم المتحدة " ، الذي يعمل فيه موظفون من خمس وكالات مختلفة.
    The One UN Communication Team in Viet Nam UN فريق الاتصالات الموحد للأمم المتحدة في فييت نام
    I could use somebody like you on my communications staff. Open Subtitles يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ
    Sofe, Kitty's my communications director and my friend. Open Subtitles كيتي) يا (صوف) مديرة فريق الاتصالات) و صديقتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more