"فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة" - Translation from Arabic to English

• Intergovernmental Group of Experts on Competition Law

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها

(vii) Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy:
' 7` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها:

The Commission also discussed issues addressed by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy (IGE).
كما ناقشت اللجنة أيضاً المسائل التي تناولها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها.

The Group was originally named the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices but was renamed the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in 1997.
وكانت التسمية الأصلية للفريق هي فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية لكن أعيد تسميته في عام 1997 فأصبح فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها.

UNCTAD has a programme of policy advice and capacity building in this area and supports the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, which provides a forum for the exchange of experiences and the conduct of voluntary country peer reviews of competition policy, complementary to the UNCTAD Investment Policy Reviews.
وفي هذا المجال، للأونكتاد برنامج لإسداء المشورة في ميدان السياسة العامة وبناء القدرات ويدعم الأونكتاد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها، الذي يشكل منتدى لتبادل التجارب وإجراء الأقران لاستعراضات طوعية لسياسة المنافسة، مكملةٍ لاستعراضات سياسة الاستثمار التي يجريها الأونكتاد.

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية 13 (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياساتها [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية 13 (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, twelfth session [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها، الدورة الثانية عشرة [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, thirteenth session [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها، الدورة الثالثة عشرة [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

However, they have other responsibilities as well, including servicing the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, seeking external finance, organizing travel and employment arrangements for foreign experts, preparing analytical studies and information papers and responding to requests from Governments and competition authorities in developing countries.
إلا أن على عاتق هؤلاء الأشخاص الأربعة مسؤوليات أخرى أيضا، تتضمن تقديم الخدمات إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها، والسعي إلى الحصول على تمويل خارجي، وتنظيم ترتيبات السفر والتوظيف للخبراء الأجانب، وإعداد دراسات تحليلية وورقات إعلامية، والرد على طلبات الحكومات والهيئات الراعية للمنافسة في البلدان النامية.

(vi) Investment, Enterprise and Development Commission: parliamentary documentation: reports of the expert meetings, including meetings of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy and the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (8);
' 6` لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية: تقارير الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء، بما فيها اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها، وفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (8)؛

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, eleventh session [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها، الدورة الحادية عشرة [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]