"فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة" - Translation from Arabic to English

• the Group of Experts on Public Administration
• the Group of Experts in Public Administration

Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on Public Administration and Finance for their report.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

The key areas of our Organization's action were outlined by the Group of Experts on Public Administration and Finance at their twelfth meeting.
وقد حدد فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، في اجتماعه الثاني عشر، مجالات العمل الرئيسية لمنظمتنا.

Also important in determining the vision and more importantly the programmatic goals and objectives of the United Nations are the recommendations made by the Group of Experts on Public Administration and Finance at its twelfth meeting.
ومما يتسم باﻷهمية أيضا في تحديد رؤيتنا، وعلى نحو أهم في تحديد المقاصد واﻷهداف البرنامجية لﻷمم المتحدة، التوصيات التي اتخذها فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الثاني عشر.

140. It is recommended that the Group of Experts on Public Administration and Finance be designated the Committee on Public Administration and Development.
١٤٠ - ويوصى بتسمية فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة لجنة الادارة العامة والتنمية.

The United Nations should focus its activities in the following areas as recommended by the Group of Experts in Public Administration and Finance in its report:
وعلى اﻷمم المتحدة أن تركز أنشطتها على المجالات التالية، وفقا لما أوصى به فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في تقريره:

It also recommends that the Group of Experts on Public Administration and Finance be designated the United Nations Committee on Public Administration and Development.
كما يوصي بأن يطلـــق علــى فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية اسم لجنة اﻷمم المتحدة المعنية باﻹدارة العام والتنمية.

The report of the Group of Experts on Public Administration and Finance is a valuable document which marks this historic moment of global thinking and deliberation on the problems related to administrative modernization and reform.
وإن تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية وثيقة قيمة تتسم هذه اللحظة التاريخية من التفكير العالمي والمداولات بشأن المشكلات المتصلة بالتحديث والاصلاح اﻹداريين.

The Secretariat was represented in the Group of Experts on Public Administration and Finance, and it also collaborated with the United Nations in organizing the regional meetings in Africa and Asia.
وقد مثلت اﻷمانة في فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، كما أنها تعاونـــت مـــع اﻷمـــم المتحـدة في تنظيم الاجتماعات اﻹقليمية في افريقيا وآسيا.

Hence, the delegation of Egypt studied with great interest the report of the United Nations Secretary-General on public administration and development, as well as the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance.
ومن هذا المنطلق فقد اطلع وفد مصر باهتمام كبير على التقرير الذي قدمه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية، وعلى تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة.

We feel that United Nations activities in public administration and finance should be developed, taking into account the priority areas identified by the Group of Experts on Public Administration and Finance at its twelfth meeting.
ونرى أن أنشطــــة اﻷمم المتحدة في اﻹدارة العامة والمالية العامة ينبغي تطويرها، مع مراعاة المجالات التي تتصف باﻷولوية والتي حددها فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الثاني عشر.

My delegation would also like to commend sincerely the Department for Development Support and Management Services (DDSMS) and the Group of Experts on Public Administration and Finance for having worked hard to prepare for this session.
ويود وفد بلــدي أيضا أن يثني ثناء خالصا على إدارة دعم التنميــــة والخدمات اﻹدارية وعلى فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية ﻷنه عمل بكد ﻹعداد هذه الدورة.

8. At the same meeting, presentations were made by the Chairperson of the Commission on Population and Development and the Vice-Chairman of the Group of Experts on Public Administration and Finance.
٨ - وفي الجلسة نفسها قدم ورقة عرض كل من رئيس لجنة السكان والتنمية ونائب فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة.

We have taken note with interest of the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance, contained in document A/50/525, and of the report of the Secretary-General on public administration and development contained in document A/50/847.
لقد احطنا علما مع الاهتمام بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والتمويل في الوثيقة A/50/525، وبتقرير اﻷمين العام المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية، ويرد في الوثيقة A/50/847.

(a) Report of the Group of Experts on Public Administration and Finance;
)أ( تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية؛

It had before it the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525-E/1995/122) and the report of the Secretary-General on public administration and development (A/50/847-E/1996/7).
وكان معروضا على المجلس تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر )A/50/525-E/1995/122( وتقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية )A/50/847-E/1996/7(.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيـل بهـا تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكــرة مــن اﻷمين العـــام يحيـل بها تقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

The meeting of the Group of Experts on Public Administration and Finance, which was held in New York from 31 July to 11 August 1995, underscored the importance of issues related to the effective functioning of Government and the need to improve continually public-administration systems.
وإن اجتماع فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة، الذي عقد في نيويورك في الفترة من ١٣ تموز/يوليه إلى ١١ آب/أغسطس، أكد على أهمية القضايا المتعلقة باﻷداء الفعال للحكومة والحاجة إلى تحسين نظم اﻹدارة العامة باستمرار.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting (A/50/525)
مذكـرة مـن اﻷميـن العام يحيل فيها تقريـر فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة عن اجتماعه الثاني عشر (A/50/525)

2. Takes note also of the report of the Group of Experts in Public Administration and Finance; A/50/525-E/1995/122.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة)٣(؛