"فريق العمل لمكافحة الإرهاب" - Translation from Arabic to English

• Counter-Terrorism Action Group
• the Action Group
• CTAG

It has been invited to participate in all the meetings of the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
ودُعي الفرع إلى المشاركة في جميع الاجتماعات التي عقدها فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية.

There was also mention of the assistance provided by the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
وأشير أيضا إلى المساعدة التي يوفرها فريق العمل لمكافحة الإرهاب والتابع لمجموعة البلدان الثمانية.

Progress has been made with regard to the coordination of technical assistance activities at the field level by participants of the Counter-Terrorism Action Group.
وأحرز المشاركون في فريق العمل لمكافحة الإرهاب تقدماً فيما يتعلق بتنسيق أنشطة المساعدة التقنية على الصعيد الميداني.

Members of the Action Group will provide funding, expertise or training facilities. They will focus their activities on areas and countries where they have expertise.
Ο يقدم أعضاء فريق العمل لمكافحة الإرهاب التمويل والخبرة وإمكانات التدريب، ويركزون أنشطتهم على المجالات والبلدان التي يمتلكون الخبرة بشأنها.

Switzerland also participates in the Counter-Terrorism Action Group (CTAG) set up at the G-8 summit in Evian;
وتشارك سويسرا أيضا في فريق العمل لمكافحة الإرهاب التي بادر إلى إنشائها مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في إيفيان.

UNODC has participated in the meetings of the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
48- شارك المكتب في اجتماعات فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة البلدان الثمانية.

3.2. To this end, the G-8 will create a counter-terrorism action group:
3-2 ولبلوغ هذه الغاية، تنشئ مجموعة البلدان الثمانية " فريق العمل لمكافحة الإرهاب " :

The G-8 will create a Counter-Terrorism Action Group, to focus on building political will and coordinating capacity-building assistance where necessary.
Ο تنشئ مجموعة البلدان الثمانية فريق العمل لمكافحة الإرهاب الذي سيكلف بتعزيز الإرادة السياسية وتنسيق المساعدة على تعزيز القدرات المؤسسية بحسب الحاجة.

The Counter-Terrorism Action Group will expand regional assistance by:
3-4 سيطور فريق العمل لمكافحة الإرهاب المساعدة الإقليمية على النحو التالي:

We adopted an action plan on capacity-building against terrorism and created a Counter-Terrorism Action Group, in support of the United Nations Counter-Terrorism Committee, in order to combat terrorist groups worldwide.
اعتمدنا خطة عمل ترمي إلى تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب وأنشأنا فريق العمل لمكافحة الإرهاب بدعم من لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وذلك بغية محاربة الجماعات الإرهابية في العالم أجمع.

3. Member States of the Counter-Terrorism Action Group are committed to the prevention and combating of terrorism.
3 - تلتزم الدول الأعضاء في فريق العمل لمكافحة الإرهاب بمنع الإرهاب ومكافحته.

The Committee encourages the Executive Directorate to continue and strengthen the fruitful cooperation with the G8-led Counter-Terrorism Action Group in this regard.
وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة وتعزيز تعاونها المثمر في هذا المجال، مع فريق العمل لمكافحة الإرهاب الذي تقوده مجموعة الثمانية.

In March and June 2006 the Executive Directorate reported that the needs of 65 countries had been referred to the Counter-Terrorism Action Group established by the Group of Eight.
وأبلغت المديرية في آذار/مارس وحزيران/يونيه 2006 أن احتياجات 65 بلدا أحيلت إلى فريق العمل لمكافحة الإرهاب الذي أنشأته مجموعة الثمانية.

51. In 2005, the Committee encouraged the Executive Directorate to continue and strengthen the fruitful cooperation with the Counter-Terrorism Action Group established by the Group of Eight.
51 - وفي عام 2005، شجعت اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة وتعزيز التعاون المثمر مع فريق العمل لمكافحة الإرهاب الذي أنشأته مجموعة الثمانية.

3.3. The Counter-Terrorism Action Group will analyse and prioritize needs, and expand counterterrorism capacity-building assistance by:
3-3 سيحلل فريق العمل لمكافحة الإرهاب الاحتياجات ويرتبها ترتيباً هرمياً ويطور عملية تقديم المساعدة في مجال تعزيز القدرات على مكافحة الإرهاب على النحو التالي:

Counter-Terrorism Action Group
فريق العمل لمكافحة الإرهاب

13. The G-8-led Counter-Terrorism Action Group provides significant counter-terrorism assistance, which lends support to the Committee's work.
13 - ويوفر فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية مساعدة هامة في مجال مكافحة الإرهاب، وهو ما يمثل دعما لأعمال اللجنة.

The members of the Action Group are the Group of Eight countries, Australia, Spain, Switzerland, the European Commission, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC.
وأعضاء فريق العمل لمكافحة الإرهاب هم مجموعة البلدان الثمانية وإسبانيا وأستراليا وسويسرا والمفوضية الأوروبية والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومكتب المخدرات والجريمة.

2. the Action Group has identified countering violent extremism and radicalization leading to violence as key priorities for its work.
2 - حدد فريق العمل لمكافحة الإرهاب مكافحة التطرف والنزعة الأصولية المؤديين إلى العنف باعتبارهما أولويتين رئيسيتين لعمله.

8. Members of the Action Group reaffirm the need for enhanced international cooperation in counter-terrorism and note, in particular, the important role played by the United Nations system in promoting such cooperation.
8 - يؤكد أعضاء فريق العمل لمكافحة الإرهاب من جديد ضرورة تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب، ويشيرون بصفة خاصة إلى أهمية الدور الذي تقوم به منظومة الأمم المتحدة في تعزيز ذلك التعاون.