"فصل دراسي" - Translation from Arabic to English

• semester
• classrooms
• class
• classroom
• classes
• term
• grade
• trimester

It was supposed to be his last semester. So you see?
من المفرض ان يكون هذا هو اخر فصل دراسي له

He was evicted from three dorms in a semester.
لقد طُرِدَ مِن ثلاثة مساكنِ في فصل دراسي.

I teach two courses a semester at the fucking American School.
إنني أدرّس مادتين كل فصل دراسي في المدرسة الامريكية اللعينة

It is estimated that over 10,000 classrooms will be constructed or improved, thus creating some 891,410 additional places.
ويقدر بناء 000 10 فصل دراسي أو تأهيلها، مما يؤدي إلى إيجاد 410 891 مكانا إضافيا.

The primary school students were distributed among 5,935 classes (an average of 25.49 students per class).
ويتوزع طلاب المرحلة الابتدائية على935 5 فصلاً دراسياً بمعدل 25.49 في كل فصل دراسي.

You going to a classroom with a dozen kids.
ستذهب إلى فصل دراسي به العشرات من الأطفال

I'm just saying, like, imagine if you spent a semester.
أنا فقط أقول، مثل، تخيل لو قضيت فصل دراسي.

Every semester, the institute offers a series of lectures on women-specific topics.
ويقدم المعهد في كل فصل دراسي سلسلة من المحاضرات التي تتناول مواضيع خاصة بالمرأة.

Numerous students missed at least one semester as a result.
ونتيجة لذلك فات على العديد من الطلبة فصل دراسي على اﻷقل.

I think she was kind of moved by it, Bobby. This was her last semester.
اعتقد انها كانت نوعا ما متأثره بها، يا بوبي هذا كان آخر فصل دراسي لها

Sweetie, how much is it gonna cost for just one semester of college?
حبيبتي، كم هو ستعمل التكاليف لمدة فصل دراسي واحد فقط من الكلية؟

And it's gonna take you years to save up for a semester.
و سيستغرق منك ذلك أعوامـا لتدخري ثمن فصل دراسي

I'm teaching next semester and feeling a little overextended.
أنني أقوم بتعليم فصل دراسي كامل و أشعر بقليلاً من إلتزام

Interior Design was killer last semester.
التصميم الداخلي كان قاتلا في آخر فصل دراسي.

A semester full of college extension courses.
حسنا ما الذي انظر اليه ؟ فصل دراسي كامل من دورات الكلية الاضافية

You know, I don't think I can take another semester at this school, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة

The resolution further states that the Ministry of Education will build 300 classrooms and kindergartens which will be operated by the Abu-Basma Regional Council.
ويذكُر القرار كذلك أن وزارة التعليم سوف تبني 300 فصل دراسي ورياض أطفال يقوم بتشغيلها مجلس أبو بسمة المحلي.

That will involve the construction of 800 classrooms in 2006, the recruitment of 2,000 new teachers and the acquisition of teaching materials at an estimated cost of $15 million.
وسيشمل ذلك تشييد 800 فصل دراسي في عام 2006، وتوظيف 000 2 معلم جديد واقتناء مواد تدريس بتكلفة تقدر بمبلغ 15 مليون دولار.

UNMIBH is currently seeking funding to expand the capacity of the academy from 120 to 500 places in each class.
وتسعى البعثة حاليا إلى توفير التمويل اللازم لزيادة طاقة اﻷكاديمية الاستيعابية من ١٢٠ إلى ٥٠٠ مكان في كل فصل دراسي.

Pulled her out of a boring class for some bonding time.
ذهبت لأخذها من فصل دراسي مُمل لقضاء بعض الوقت لتوثيق علاقتنا معاً

There is one teacher for every 42 inhabitants and 20 students per classroom in primary schools.
ويوجد مدرس واحد لكل 42 فردا من السكان، و 20 طالبا لكل فصل دراسي في المدارس الابتدائية.

Programmes are typically funded through mandatory fees that eligible students pay each term in which they are registered.
وتموّل البرامج، نمطيا، عن طريق رسوم إلزامية يدفعها الطلبة المؤهلون كل فصل دراسي يكونون مسجلين فيه.

Specific themes were defined for each grade and are further developed each trimester.
وحُدّدت مواضيع خاصة لكل مستوى دراسي ويجري تطويرها في كل فصل دراسي مدته ثلاثة أشهر.