"فصيل عبد الواحد" - Translation from Arabic to English

• Aw
• Abdul Wahid
• M
• SLA-Abdul
• faction and

Aw, man, I let her out of my sight for one second.
فصيل عبد الواحد والرجل وأنا السماح لها من عيني لثانية واحدة

Aw come on, what do you got to lose'?
تأتي فصيل عبد الواحد على، ماذا حصل لتفقد؟

NISS officials informed the Panel that the umda had been detained for propagating the political agenda of SLA/Aw in his camp.
وقد ذكر ضباط جهاز الأمن والمخابرات الوطني أنه روج داخل مخيمه لجدول الأعمال السياسي لجيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد.

- Aw man, which of you guys put the wrong cap on the marker?
فصيل عبد الواحد رجل، أي من يا رفاق وضع الغطاء خطأ على علامة؟

Aw, SpongeBob, you're okay in my book.
فصيل عبد الواحد,سبونجبوب,أنت بخير في كتابي.

Aw gee, honey, it seems to me, you love to see me cryin'
فصيل عبد الواحد جي ، والعسل ، كما يبدو لي ، كنت أحب أن يراني وهم يبكون

Aw, yeah, what's up, Eric?
فصيل عبد الواحد , نعم , ما الأمر , اريك؟

Aw, man, I don't know what all these complaints is about.
فصيل عبد الواحد, رجل, أنا لا أعرف ما كل هذه الشكاوى حول.

When asked about the reason for the attack, they said that the Government suspected them of supporting SLA/Aw.
وردا على سؤال عن السبب في الهجوم، قالوا إنهم يعتقدون أن الحكومة تشتبه في تأييدهم جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد.

221. Armed activities by SLA/Aw remain sporadic.
221 - وما زال جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد يقوم بأعمال عسكرية متفرقة.

An invitation to the Panel to visit Jebel Marra by the commanders of the Sudan Liberation Army/Abdul Wahid faction (SLA/Aw) in March 2010 was accepted, but the mission could not be conducted because of UNAMID security concerns.
وتمت الموافقة على دعوة وجهت إلى الفريق لزيارة جبل مرة من قادة جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد في آذار/مارس 2010، إلا أنه تعذر تنفيذ المهمة بسبب المخاوف الأمنية التي أعربت عنها العملية المختلطة.

The Panel was not able to contact SLA/Aw.
ولم يتمكن الفريق من الاتصال بجيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد.

194. SLA/Aw remains outside the Doha peace process.
194 - ولا يزال جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد خارج عملية السلام في الدوحة.

Following intermittent clashes, including heavy fighting on 6 September, the SLA/Aw withdrew from Korma.
وبعد اشتباكات متفرقة، بما في ذلك القتال الشديد في 6 أيلول/سبتمبر، انسحب فصيل عبد الواحد من كورما.

Four SLA/Aw soldiers stated to the Panel that they engaged in occasional clashes with the Janjaweed.
وذكر أربعة من جنود جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد للفريق أنهم اشتركوا في اشتباكات متقطعة مع الجانجويد.

Aw. You're moving, Leroy.
فصيل عبد الواحد كنت تتحرك ليروي

Aw, you are such a girl.
فصيل عبد الواحد ، أنت مثل هذه الفتاة.

He said that by gaining the land, that his tribe had lost its integrity, that he'd have an attorney Aw up the papers and he'd give it back.
قال انه من خلال حصولها على الأرض، أن قبيلته فقدت نزاهتها، انه من الافضل له محام فصيل عبد الواحد يصل الأوراق وعنيدا ويعيدها.

Aw, you're so adorable
فصيل عبد الواحد ، وكنت حتى رائعتين

Aw, but it's mine now, chris.
فصيل عبد الواحد ، ولكن من الألغام الآن، كريس .

In addition, a commander from the Abdul Wahid faction was killed and four commanders injured in Hashaba North after an attack by the Minni Minawi faction.
وبالإضافة إلى ذلك، قُتل أحد قادة فصيل عبد الواحد وأُصيب 4 قادة آخرون شمال هشابة إثر هجوم شنه فصيل ميني ميناوي.

SLM/A (M) and (Aw)
- حركة/جيش تحرير السودان (فصيل مناوي) و (فصيل عبد الواحد)

I also call upon the leader of SLA-Abdul Wahid to participate in the mediation process without preconditions or further delay.
وأهيب أيضاً بقائد جيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد المشاركة في عملية الوساطة دون شروط مسبقة أو مزيد من الإبطاء.

On 2 September, a UNAMID patrol escorting a fuel tank from Kabkabiya to El Fasher was delayed at two different locations by the SLA-Abdul Wahid faction and an Arab militia group.
وفي 2 أيلول/سبتمبر، كانت دورية تابعة للعملية المختلطة تحرس خزان وقود أثناء نقله من كبكابية إلى الفاشر وأخّرها، جيش تحرير السودان فصيل عبد الواحد ومجموعة ميليشيات عربية في موقعين مختلفين.