"فضائية جديدة" - Translation from Arabic to English

    • new space
        
    • new space-based
        
    • emerging space
        
    new space technologies for the provision of information to facilitate natural disaster management are to be developed and applied; UN ومن المقرر استحداث تكنولوجيات فضائية جديدة وتطبيقها من أجل توفير معلومات لتيسير إدارة الكوارث الطبيعية؛
    3. A new space era has opened recently for the country with ambitious planning for space development. UN 3- بدأ هذا البلد مؤخرا حقبة فضائية جديدة تتسم بتخطيط طموح للتطور في ميدان الفضاء.
    new space technologies for the provision of information to facilitate natural disaster management are to be developed and applied; UN وستطوّر وتطبّق تكنولوجيات فضائية جديدة لتوفير المعلومات اللازمة لتيسير إدارة الكوارث الطبيعية؛
    Provisions have been made for the development and introduction of new space technologies to supply information necessary for dealing with natural disasters; UN وقد اتُخذت ترتيبات لتطوير واستخدام تكنولوجيات فضائية جديدة لتوفير المعلومات الضرورية لتدبُّر الكوارث الطبيعية؛
    The Subcommittee noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems were emerging, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable. UN 133- ولاحظت اللجنة الفرعية أنه مع ظهور نظم فضائية جديدة لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، فإن تحقيق التوافق وقابلية التشغيل على نحو متبادل فيما بينها مسألة بالغة الأهمية وتخدم مصلحة الجميع.
    We are working out the necessary means and ways of perfecting and adopting a new space plan which will deal with all these aspects. UN ونحن قائمون بوضع الطرق والوسائل الضرورية لاتقان وضع واعتماد خطة فضائية جديدة تتعامل مع هذه الجوانب جميعا.
    In six months, we can offer a closer look at God through our new space module. Open Subtitles في غضون ستة أشهر ، يمكن أن توفر نظرة أقرب في الله من خلال وحدة فضائية جديدة.
    Examples of such activities include the re-orientation of new space policies in Japan to emphasize an application-driven strategy and approach for international and regional cooperation in space technology development. UN ومن أمثلة تلك الأنشطة اعادة توجيه سياسات عامة فضائية جديدة في اليابان بحيث تركز على استراتيجية ونهج ذوي توجه تطبيقيي للتعاون الدولي والاقليمي على تطوير تكنولوجيا الفضاء.
    Development of the ocean theme has assisted space agencies in acquiring funding support for the launching of key new space missions to observe the oceans and for the continuity of other key missions to observe the oceans. UN وقد ساعد تطوير موضوع المحيطات الوكالات الفضائية في الحصول على دعم تمويلي لأجل إطلاق بعثات فضائية جديدة رئيسية لرصد المحيطات ولأجل مواصلة بعثات رئيسية أخرى معنية برصد المحيطات أيضا.
    But science is rising to the challenge, and new space telescopes trained on the tiny eclipses that uncover planets around distant stars are about to strike gold. Open Subtitles ولكن العلم ارتقى إلى مستوى التحدي هناك تلسكوبات فضائية جديدة مُدربة على تصوير أصغر ظواهر الكسوف ستكشف عن كواكب تدور حول نجوم بعيدة و تجني الذهب من وراء ذلك
    The view was expressed that, although established project-based financing instruments already existed, the future space assets protocol would serve new space applications and interests of developing countries with an alternative asset-based financing instrument. UN 96- ورئي أنه على الرغم من وجود أدوات مالية قائمة على المشاريع، فإن بروتوكول الموجودات الفضائية المرتقب سيخدم تطبيقات ومصالح فضائية جديدة للبلدان النامية من خلال أداة تمويل بديلة قائمة على الموجودات.
    The 2010 Alpbach Summer School was held from 27 July to 5 August and focused on " new space Missions for Understanding Climate Change " , addressing innovative mission concepts with the objective of increasing knowledge of key processes of the global climate system. UN إلى 5 آب/أغسطس، وركَّزت على موضوع " استخدام بعثات فضائية جديدة في فهم التغيّر المناخي " وتناولت مفاهيم مبتكرة للبعثات بهدف زيادة المعرفة بالعمليات الرئيسية لنظام المناخ العالمي.
    The International Geophysical Year of 1957, one of the most successful international science programmes of all time, broke new ground in the development of new space science. UN 27- وقد فتحت السنة الدولية لفيزياء الأرض لعام 1957، التي شكّلت أحد أكثر البرامج الدولية للعلوم نجاحا في التاريخ، آفاقا جديدة في تطوير علوم فضائية جديدة.
    The Subcommittee also noted that new space missions were under development to contribute to ILWS in the coming decade. UN ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن هناك بعثات فضائية جديدة قيد الإعداد لكي تساهم في " البرنامج الدولي للعيش مع نجم " في العقد القادم.
    (a) " new space application initiatives of ISRO: Village Resource Centres (VRC) and Edusat networks " , by the representative of India; UN (أ) " مبادرات المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء (إيسرو) في تطبيقات فضائية جديدة: مركز الموارد القروية وشبكات إيدوسات " ، عرض قدّمه ممثّل الهند؛
    The Simorgh, a two-stage liquid-propellant space launch vehicle, with a potential capacity to launch heavier objects into higher altitudes, was unveiled on 3 February 2010, but it is not yet in operational use. No new space launch vehicles were tested or launched during the reporting period. UN وقد كُشف في 3 شباط/فبراير 2010 عن مركبة الإطلاق الفضائية " سيمورغ " ، التي تعمل بدفع الوقود السائل على مرحلتين ولديها قدرة محتملة على إطلاق أجسام أثقل إلى ارتفاعات أعلى، ولم تدخل بعد حيز التشغيل ولم يجر خلال الفترة المشمولة بالتقرير اختبار أو إطلاق أي مركبات إطلاق فضائية جديدة.
    Equipped with a laser retro-array, a space radiation effects monitor and femto-second laser oscillator, among other things, STSAT-2C aims to demonstrate the operation of space science instruments and perform a new space technology demonstration on orbit. UN والغرض من الساتل STSAT-2C، المزوَّد بصفيفة أجهزة ليزرية تعمل بطريقة الانعكاس المقلوب، وجهاز لرصد آثار الإشعاعات الفضائية، وهزَّاز ليزري بتواتر نبضات في نطاق الفمتو ثانية، وبتكنولوجيات أخرى، هو الإيضاح العملي لتشغيل الأجهزة العلمية الفضائية وأداء إيضاح عملي لتكنولوجيا فضائية جديدة في المدار.
    23. The Centre's main project is the construction and launch of a low cost microsatellite, known as Federation Satellite One (FedSat-1), which will carry experiments in the fields of navigation, magnetic field measurements, communications, profiling the Earth's atmosphere, and testing new space computers. UN 23- ويتمثل المشروع الرئيسي للمركز في تشييد واطلاق ساتل ميكروي منخفض التكلفة يعرف باسم Federation Satellite One (فيدسات-1)، الذي سيجري تجارب في ميادين الملاحة وقياسات المجال المغنطيسي والاتصالات وتحديد معالم الغلاف الجوي للأرض واختبار حواسيب فضائية جديدة.
    The Committee also noted that, as new space-based positioning, navigation and timing systems emerged, it was crucial, for the benefit of all, that they be compatible and interoperable. UN 141- ولاحظت اللجنة أيضا أنه، نظرا لنشوء نُظم فضائية جديدة لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، من الأهمية بمكان لصالح الجميع أن تكون هذه النُظم متوائمة وقابلة للاستخدام التبادلي.
    The Subcommittee highlighted the advancement in availability of new space-based sensors on board new satellites such as ADEOS-2, Spot 5, Aqua, FY-1D, HY 1A, GRACE, ENVISAT, INSAT-2E, Kalpana-1, SORCE, KOMPSAT-2, ICESAT, CBERS and NOAA 17, which will contribute further to supporting the various areas of sustainable development. UN 74- وأبرزت اللجنة الفرعية التقدم المحرز في توافر أجهزة استشعار فضائية جديدة على متن سواتــل جديــدة مثل ADEOS-2 وSpot 5 وAqua وFY-1D وHY-1A وGRACE وENVISAT وINSAT-2E وKalpana-1 وSORCE وKOMPSAT-2 وICESAT وCBERS وNOAA-17، مما سيسهم بقسط اضافي في دعم شتى مجالات التنمية.
    New and emerging space technologies could be applied directly in the fields and disciplines within the mandates of United Nations entities and they would contribute to promoting an understanding of the environment and ultimately to sustainable economic and social development. UN وأضاف قائلا إن ثمة تكنولوجيات فضائية جديدة وناشئة بالإمكان تطبيقها مباشرة في المجالات والتخصّصات التي تقع في إطار الولايات المسندة إلى كيانات الأمم المتحدة، ومن شأنها أن تسهم في تعزيز فهم البيئة وفي تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة في نهاية المطاف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more