"فظيع جداً" - Translation from Arabic to English

• so terrible
• so awful
• so horrible
• too awful
• Pretty awful
• really terrible
• too horrible
• quite horrible
• really horrible

I don't know what our town has done to deserve something so terrible.
لا أعلم ماذا فعلت مدينتنا حتى تستحق هذه الكارثة. إنه امر فظيع جداً.

Sorry, Miss Palamino, but he's just so terrible.
آسف، آنسة بليمينو لكنه فظيع جداً

When you go through something so awful with someone, it just makes it seem like...
عندما تذهب من خلال شيء ما فظيع جداً مع شخص ما إنه يجعل كأنهم مثل

It was a guy I dated that did something so horrible. No, no, listen to me. so horrible.
إنه شخص قمت بمواعدته لكنه قام بشيء فظيع صدقني لأن ما قام به فظيع جداً

Nothing too awful.
لا شيء فظيع جداً

That hole has got to be a Pretty awful place.
تلك الفتحة يجب أن تكون مكان فظيع جداً

Some military group needs aid, so they do something really terrible and blame it on their enemies.
مجموعة عسكرية تحتاج العون فتفعل أمرا فظيع جداً. وتلقي اللوم على أعدائهم.

Something too horrible for her mind to handle. - Her memory's blocked.
أمر فظيع جداً كي تتحمّله ذاكرتها إنّ ذاكرتها محجوبة

She was actually quite horrible.
هي كَانتْ في الحقيقة فظيع جداً.

- in a really horrible way.
-على نحو فظيع جداً

Whatever it is you think is so terrible,
،مهما كنت تعتقدين أنه فظيع جداً.

This is just so terrible. Henry was such a decent man.
هذا فظيع جداً كان (هنري) رجلاً موقراً للغاية

Not so terrible.
. ليس فظيع جداً

You look so terrible.
تَنْظرُ فظيع جداً.

Something so terrible.
.. شيء فظيع جداً

It's just so awful.
إنّه أمر فظيع جداً.

That's so awful.
هذا أمر فظيع جداً.

This is so horrible... the way we're talking to each other right now.
هذا فظيع جداً, الطريقة التي نتحدث بها لبعض حالياً...

What could be so horrible'?
ما الممكن قد يكون فظيع جداً ؟

It's too awful.
إنه أمر فظيع جداً

Pretty awful, wasn't it?
فظيع جداً أليس كذلك؟

It's really terrible, and it ruins everything else.
أنه فظيع جداً وهو يخرب كل شيء

- No! You can't go out there. It's too horrible.
كلا ، لا يمكنك الخروج ، هذا فظيع جداً

My legs are in the way! God, this is quite horrible!
رجلاي على الطريق, يا إلهي إنه فظيع جداً

- That's a really horrible thing to say.
-هذا شيء فظيع جداً لتقوليه