"فعالية تنفيذ الولايات" - Translation from Arabic to English

• effectively mandates are being implemented
• effectiveness of mandate implementation
• the effective implementation of mandates

It also expects that the effectiveness of mandate implementation will remain the paramount consideration.
وهي تتوقع أيضا أن تظل فعالية تنفيذ الولايات هي الاعتبار الأول.

The Group was deeply concerned at the arbitrary 3 per cent cut imposed on programme managers, which could jeopardize the effective implementation of mandates.
وتشعر المجموعة بقلق بالغ إزاء التخفيض التعسفي بنسبة 3 في المائة المفروض على مديري البرامج، مما من شأنه تقويض فعالية تنفيذ الولايات.

134. The Advisory Committee also considers that additional performance indicators may be useful to measure, inter alia, the impact of the framework on the skill profiles of staff members, on turnover rates (see also para. 92 above) and on the effectiveness of mandate implementation.
134 - وترى اللجنة الاستشارية أيضا أن إعداد مؤشرات أداء إضافية قد يكون أمرا مفيدا لكي يتسنى، في جملة أمور، قياس تأثير الإطار في أنواع مهارات الموظفين، ومعدلات دوران الموظفين (انظر أيضا الفقرة 92 أعلاه)، وفي فعالية تنفيذ الولايات.

The Advisory Committee also considers that additional performance indicators may be useful to measure, inter alia, the impact of the framework on the skill profiles of staff members, on turnover rates (see also para. 92 above) and on the effectiveness of mandate implementation.
ترى اللجنة الاستشارية أيضا أن إعداد مؤشرات أداء إضافية قد يكون أمرا مفيدا لكي يتسنى، في جملة أمور، قياس تأثير الإطار في أنواع مهارات الموظفين، ومعدلات دوران الموظفين (انظر أيضا الفقرة 92 أعلاه)، وفي فعالية تنفيذ الولايات.