"فعالية نظام المنسقين المقيمين" - Translation from Arabic to English

• effectiveness of the resident coordinator system

As part of the reform of the United Nations, UNDP has introduced country directors to enhance the effectiveness of the resident coordinator system.
وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة، استحدث البرنامج الإنمائي منصب مديرين قطريين لتعزيز فعالية نظام المنسقين المقيمين.

Some comment favourably upon the effectiveness of the resident coordinator system in helping in resource mobilization efforts; others are more critical.
وأبدى بعض تلك البلدان ملاحظات إيجابية بشأن فعالية نظام المنسقين المقيمين في المساعدة في الجهود الرامية إلى حشد الموارد؛ وأبدت بلدان أخرى ملاحظات أكثر انتقادا.

Some comment favourably upon the effectiveness of the resident coordinator system in assisting resource mobilization efforts; others are more critical.
وأبدى بعض تلك البلدان ملاحظات إيجابية بشأن فعالية نظام المنسقين المقيمين في مساعدة الجهود الرامية إلى حشد الموارد؛ وأبدت بلدان أخرى ملاحظات أكثر انتقادا.

77. As part of the United Nations reform, UNDP has introduced country directors to enhance the effectiveness of the resident coordinator system.
77 - وكجزء من إصلاح الأمم المتحدة، أدخل البرنامج مديرين قطريين لتعزيز فعالية نظام المنسقين المقيمين.

229. As part of the reform of the United Nations, UNDP has introduced country directors to enhance the effectiveness of the resident coordinator system.
229 - وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة، استحدث البرنامج الإنمائي مناصب مديرين قطريين لتعزيز فعالية نظام المنسقين المقيمين.

The effectiveness of the resident coordinator system and coherence and coordination within the system would be considerably enhanced by greater uniformity within the system in the granting of field-level authority, in accordance with the provisions of Assembly resolution 47/199, paragraph 25.
ومن شأن سيادة الاتساق داخل المنظومة في منح السلطة على الصعيد الميداني، وفقا ﻷحكام الفقرة ٢٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، أن تعزز إلى حد كبير فعالية نظام المنسقين المقيمين.

The effectiveness of the resident coordinator system could be enhanced if United Nations agencies shared with their field office staff a common charter of their rights and obligations as members of the resident coordinator system and adjusted their personnel appraisal system accordingly.
ويمكن تعزيز فعالية نظام المنسقين المقيمين إذا تقاســمت وكالات الأمم المتحدة مع موظفي مكاتبها الميدانية ميثاقا مشتركا لحقوقهم وواجباتهم كأعضاء في نظام المنسقين المقيمين وتعديل نظام تقييم موظفيها وفقا لذلك.

22. Requests the Secretary-General to report, as part of the regular reporting, on steps taken to improve the overall effectiveness of the resident coordinator system, including in accordance with paragraphs 124 to 127 of General Assembly resolution 67/226;
22 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم، كجزء من التقارير التي يقدمها بانتظام، تقريرا عن الخطوات المتخذة لتحسين فعالية نظام المنسقين المقيمين عموما، بما في ذلك الخطوات المتخذة وفقا للفقرات 124 إلى 127 من قرار الجمعية العامة 67/226؛