"فعلتهُ" - Translation from Arabic to English

• you did
• I did
• 've done
• did to
• have you done
• she did
• you do
• done to
• have done
• have I done

After all you did to get this far. You okay with that?
،بعد كلّ ما فعلتهُ للوصول إلى هنا ألا تُمانع بهذا؟

Thank you for what you did on the beach.
..و شكراً لكَ .على ما فعلتهُ على شاطىء

But all I did was give her a shove.
لكن كل الذي فعلتهُ هو أنني دفعتها قليلاً

All I did was ask him why did he have to take that engine apart on the kitchen table?
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟

How can they not believe you after all you've done for them?
كيف يمكن لهم أن لا يصدقوك بعد كل ما فعلتهُ لهم؟

But unless this can beat that, what have you done for me lately?
ولكن ما لم يستطع هذا التغلبَ على ذاك.. ما الذي فعلتهُ لي مؤخراً؟

We haven't forgotten what you did. We even remember your thought.
نحن لم ننسَ ما فعلتهُ و أتذكر حكمتك أيضاً

Oh. Well, you've got a lot of nerve coming in here after what you did to television.
أنت تمتلك الشجاعة بقدومكَ إلى هنا بعد ما فعلتهُ بالتلفاز

You really thought you could get away with what you did back there?
هل إعتقدتَ حقاً بأنهُ من المُمكن أن تهرُب بعد ما فعلتهُ هُناك ؟

As soon as I can get that operation declassified, we are gonna tell this whole fucking country what you did.
بمجرّد أن أستطيع جعل العمليّة غير سريّة، سنخبرُ كامل الأمّة اللعينة عن الّذي فعلتهُ.

What you did to those rebel kids, for one.
ما فعلتهُ بأولاد أولئك المتمردين هذا سبب

And, it's not because what you did last night wasn't really dumb.
انه, ليس بسبب ما فعلتهُ ليلة امس لم يكن غبياً.

Why would you want to? After what I did...
حسنـًا، لمـاذا قّد تريد فعل هذا بعد مـا فعلتهُ بك ؟

How about the bad feelings from when you hated me for what I did to you?
و ماذا عن المشاعر السيئة ؟ عندما كرهتينّي بما فعلتهُ بكِ

This is about me not being able to live one more second feeling guilty for what I did to your life.
هذا بشأني، لم أعُد قادرة على العيش أكثر أشعرُ بالذنب لما فعلتهُ تجاه حياتُك

And I don't forget that. So this is what I did.
أنا لن أنسي هذا, لذلك هذا ما فعلتهُ قد قُمت بدفع الدين لهم

And I was a reporter, that's what I did for a living.
وكنتُ مراسلاً ، هذا ما فعلتهُ من اجل العيش

Considering what I've done for you, I'd say a little gratitude is in order.
بالنظر إلى ما فعلتهُ لأجلك، لأستحقيتُ بعضًا من الإمتنان

More importantly, David, what have you done?
الشيء المهم يـ ( ديفيد ) مالذّي فعلتهُ انت ؟

Breakups are tough, but what she did was a strong move by a strong woman.
إنَّ إنفساخِ العلاقاتِ قاسٍ جداً ولكن ما فعلتهُ كان تصرفاً قوياًّ من سيدةٍ قويّة

So what'd you do, shove too much food in her mouth?
إذن ما الذي فعلتهُ, ان حشرتَ الكثير من الطعام بفمها؟

While I wish I could undo what I've done to you, I can't.
بينما أتمنى انني أستطيع أن أمحي ما فعلتهُ بكَ, لكني لن أستطيع

If there was something I could have done, I'd have done it.
إذا كان هُناكَ شَيء كان بإستِطاعَتيّ فِعله، لكنتُ فعلتهُ

What the fuck have I done in New Jersey, huh?
-بجوار "نيو جيرسي" مثل " نيويورك" "اللعنة ما الذي فعلتهُ أنا في "نيو جيرسي أو" نيويورك" أيضاً؟