"فعلته للتو" - Translation from Arabic to English

• you just did
• I just did
• did you just do
• did I just do
• 've just done

What you just did was extremely reckless and stupid.
ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

By the way, I've always dreamed of doing what you just did.
بالمناسبة، أردت دومًا أن أفعل بالضبط ما فعلته للتو هناك.

I'm pretty sure that most women's magazines would say that what I just did was a very bad idea.
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

I can get into a lot of trouble doing what I just did just for taking him home.
يمكنني الوقوع بمشاكل كثيرة بسبب فعل ما فعلته للتو فقط بسبب أخذه للمنزل

- Whoa, whoa, whoa. - What did you just do?
إنتظر , إنتظر , إنتظر ما الذي فعلته للتو ؟

Wait a minute. What the hell did I just do?
مهلاً، ما الذي فعلته للتو بحق السماء؟

Someone to share the secret of who I am, and what I've just done.
شخص ما يتقاسم معي السر في من اكون وما الذي فعلته للتو

What you just did in there is incredibly inappropriate.
ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

What you just did takes more than a good memory.
ما فعلته للتو يحتاج لما هو أكثر من ذاكرة تصويرية

Look, I appreciate what you just did but I'll be fine.
انظر, أنا أقدّر ما فعلته للتو .لكننى سأكون بخير

In a brothel, how much does it cost... to do what you just did to me?
‫في بيت الدعارة، كم يكلف ‫أن تفعل ما فعلته للتو لي؟

- You know I saw what you just did.
ـ اتعلم؟ لقد رايت ما فعلته للتو ـ وما فعلت انا؟

That what you just did was some kind of aud-- audition?
والذي فعلته للتو كان مُجرّد تجربة أداء؟

What I just did is what Kim Tan is going to do to you.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

I think I'm allergic to what I just did. Hey, Lu. Can I talk to you?
أظنني أتحسس مما فعلته للتو هل يمكنني محادثتكِ ؟

What I just did will become a new ghost story.
ما فعلته للتو سيكون قصة جديدة عن الأشباح

So, what you're saying is what I just did was puny and sad.
إذا، أفهم من قولك بأن ما فعلته للتو كان سقيما وحزينا.

If what I just did qualified as singing, I'd be great.
لو إن ما فعلته للتو قديراً بالغناء، فسأكون رائعاً.

Ah, if you don't like starfish you gonna be mad about what I just did.
آه , لو كنت لا تحب لك سيصبح نجم عن جنون ما فعلته للتو.

Hey, crazy lady, what did you just do with my sister?
ما الذي فعلته للتو بأختي؟ هل أكلتِها؟

What did you just do?
-ما الذي فعلته للتو ؟ -قابل "فرانشكتاين "

Oh, my God. What did I just do?
يا إلهي , ما الذي فعلته للتو

What I've just done... there's no coming back from that.
‫ما فعلته للتو ‫ليس هنالك عودة عن ذلك