| (signora) Oh, God. What did I do to deserve this suffering? | Open Subtitles | آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟ |
| Dear God, what did I do to deserve this? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| Jesus christ, Kyle, what did I do to deserve this? | Open Subtitles | بالله عليك كايل، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| What have I done to deserve it? ! | Open Subtitles | لا تكلميني بهذه الطريقة ماذا فعلت لأستحق منكِ هذا؟ |
| What have I done to deserve this? What have I done? | Open Subtitles | وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟ |
| Maureen, what did I do to deserve a friend like you? | Open Subtitles | مورين , ماذا فعلت لأستحق صديقة مثلك ؟ |
| Those are beautiful! What did I do to deserve these? | Open Subtitles | هذا جميل ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| What did I do to deserve all this effed-up karma? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق كل هذا العقاب؟ |
| What did I do to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| What exactly did I do to deserve that? | Open Subtitles | بالضبط ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ |
| What did I do to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق كل هذا ؟ |
| "What did I do to deserve this?" | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| What did I do to deserve that? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ |
| What did I do to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| What on earth did I do to deserve this. | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| Tell me, Your Highness, what did I do to deserve this? | Open Subtitles | أخبريني يا سمو الامبراطورة: ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ ! |
| My dreams are lies. What have I done to deserve this? | Open Subtitles | ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| What have I done to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ |
| What have I done to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| Well, what have I done to deserve this? | Open Subtitles | حسنا، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| Well,what I did to deserve this? What do anybody do to deserve this? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 