"فعله حيال ذلك" - Translation from Arabic to English

• do about it
• do about that
• do about this

I'm just angry all the time. And I don't know what I'm supposed to do about it.
إنني غاضب طوال الوقت ، و لا أعلم ما الذي يتوجب علي فعله حيال ذلك

I don't know what you're supposed to do about it.
أنا لا أعرف مالذي يجب عليك فعله حيال ذلك

It's outside and there's jack - shit I can do about it.
بل في الخارج ولا شيء يمكنني فعله حيال ذلك

And I-I don't, I don't know what to do about that.
والثاني لا، أنا لا أعرف ما يجب فعله حيال ذلك.

Everybody makes their own decisions. Nothing you could do about that.
الجميع يتخذون قرارتهم بنفسهم، لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك

There must be something I can do about this.
لابد وأن هناك شيئاً يمكنني فعله حيال ذلك

They just commandeered his house, and there was nothing he could do about it.
لقد كانوا يسيطرون على منزله، ولم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك.

You're gonna be transferred. There's nothing I can do about it.
ستُنقلين إلى قسم آخر، لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك.

I tried to keep them out as long as I could, the lawyers said there was nothing I could do about it.
حاولت إبعادهم قدر ما إستطعت لكن المحامين قالوا أنه ليس هناك شيء يمكننا فعله حيال ذلك

And there's really nothing we can do about it.
وليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك حقاً

She wasn't Mom anymore. She was just completely torn apart, and I had to sit back and watch and there was nothing that I could do about it!
وكان علي الجلوس والمشاهدة ولم يكن هناك شيئ يمكننى فعله حيال ذلك

And there was nothing I could do about it.
و ليس هناك شيئ استطيع فعله حيال ذلك

And I'm sorry about that, I am. But there's nothing I can do about it.
وأنا متأسف بشأن هذا أنا فعلاً، لكن ليس ثمّة شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Or I could walk right up on that barrel. There's not one thing you could do about it.
أو بإمكاني صعود ذلك البرميل مباشرةً و لا يوجد أيّ شيءٍ تستطيع فعله حيال ذلك

Sad but true. There's nothing I can do about it.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

There's not much I can do about that!
لا يوجد الكثير الذي أستطيع فعله حيال ذلك

I don't know what I can do about that.
لا أعلم ما الذي أستطيع فعله حيال ذلك

And there's nothing that I can do about that.
و لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك

I don't know what to do about that.
أنا لا أعرف ما يجب فعله حيال ذلك.

There's nothing we can do about that.
ليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك

There was nothing you could do about that.
ليس هنالك ما تستطيع فعله حيال ذلك

Not much we can do about this until he gets here.
ليس من أمر محدد يمكننا فعله حيال ذلك حتى قدومه إلى هنا