"فعلى المستوى الدولي" - Translation from Arabic to English

• at the international level

There was no legal basis at the international level that defined access to microdata.
فعلى المستوى الدولي لا يوجد أساس قانوني يعرِّف ماهية الاطلاع على البيانات الجزئية.

at the international level this means that the United Nations human rights machinery, and notably the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, is charged with monitoring the realization - and violation - of the right to adequate food, while the development agencies provide technical, financial and food assistance.
فعلى المستوى الدولي يعني هذا أن جهاز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة، وخاصة لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مكلف برصد إعمال - انتهاك - الحق في الغذاء الكافي، بينما تقدم وكالات التنمية المساعدة التقنية والمالية والغذائية.

at the international level, General Assembly resolution 57/97 on the risk of nuclear proliferation in the Middle East was adopted by an overwhelming majority of countries, while resolution 57/55 on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East was adopted by consensus.
فعلى المستوى الدولي تم اعتماد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 57/97 المعنون " مخاطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " بأغلبية ساحقة وأيضاً القرار 57/55 المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " .

The Council of Arab Ministers of the Interior is intent on cooperating with the Arab and international institutions involved in counter-terrorism. at the international level, the General Secretariat of the Arab League and the International Criminal Police Organization (Interpol) have signed a memorandum of understanding that defines cooperation between them with respect to crime, including terrorism.
يحرص مجلس وزراء الداخلية العرب على التعاون مع الهيئات العربية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب، فعلى المستوى الدولي ترتبط الأمانة العامة بمذكرة تفاهم مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) تحدد أوجه التعاون بشأن قضايا الإجرام ومن بينها الإرهاب.