"فعليك أن" - Translation from Arabic to English

• have to
• need to
• got to
• you should
• you must
• you gotta
• you better
• then have

You declare martial law, you'll have to tell them.
إذا أعلنت القانون العسكري، فعليك أن تخبرهم بهذا

You're gonna have to find another plane, because this one's packed.
فعليك أن تبحث عن طائرة أخرى، لأن هذه الطائرة ممتلئة.

The things that I was thinking, you have to know, they weren't necessarily what I was thinking.
الأشياء التي كنت أفكر بها فعليك أن تعرف أنها ليست بالضرورة التي أفكر فيها بالفعل

If I'm trying this hard, even if you don't think you can, you need to at least follow.
لوأنني أحاول بهذا القدر، حتى إن كنت تظن أنه لا يمكنك، فعليك أن تتبعني على الأقل.

If your psychic visions are real, you've got to believe you'll have them when you come out.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

But if things are going well, you should just ride the wave.
ولكن إن سارت الأمور كما يرام فعليك أن تسير مع التيار

Would you shake hands with me, you must first wash.
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً

If it's a concussion, you have to keep her conscious, okay?
لو كانت مُصابة بإرتجاج فعليك أن تُبقيها واعية إسألها أسئلة

If you have to go, Then you have to lie about everything.
إذا كان عليك أن تذهب فعليك أن تكذب حيال كل شئ

You wanna hurt my friend. You'll have to go through me.
إن أردت أن تؤذي صديقتي فعليك أن تمر من خلالي

So if you want to carry this baby to term, you're going to have to stay off your feet.
من الرحم لذا إن كنت تريدين حمل هذه الطفلة للنهاية، فعليك أن تتوقفي عن الوقوف على قدميك

If you truly want revenge, you have to be hard.
إذا كنتَ تريد حقاً الإنتقام فعليك أن تكون صلباً

Okay, well, then you're gonna have to get another investor.
فعليك أن تحصل على مستثمر آخر ماذا عن الفتاة؟

But if you're gonna be successful, you have to be brave.
لكن إن أردت أن تكونى ناجحة فعليك أن تتحلى بالشجاعة

If someone else did this to you you need to tell me.
إن كان شخص آخر من فعل بك هذا فعليك أن تخبرني

And for you to be able to accept what it is I have to teach, you need to.
ولكي تكون قادرًا على تقبل ما سأعلمه لك، فعليك أن تغادره

If you are going to be King one day, you need to understand that books are just as important as swords or plowshares.
فعليك أن تفهم أن الكتب بنفس أهمية السيوف وأنصال المحاريث

While you're here, you've got to go through everything,
‫طالما أنك جئت، ‫فعليك أن تفرزي الأغراض،

But honestly, you do the crime, you got to do the time.
لكن بأمانة، ترتكب الجريمة، فعليك أن تمضى وقت عقوبتك

So at some point down the line, you should get her checked.
و حتى نقطع الشك باليقين ، فعليك أن تجرى لها الفحوصات

you must be responsible for yourself and the decisions you made.
فعليك أن تكون مسئولا بنفسك و أن تتخذ قراراتك بنفسك

You ain't gotta use force, but you gotta project strength.
إذا لم تكن ستستخدم القوة فعليك أن تتظاهر بالقوة

Is that when you get that feeling, you better listen.
أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

But you tell me she's supersensitive, and if you really love her, then have the conversation with her.
ولكنك قلت لي أنها حساسة جداً وإذا كنت تحبها فعليك أن تتحدث معها