"فعل الصواب" - Translation from Arabic to English

• do the right thing
• doing the right thing
• do right by
• did right
• to do the right
• did the right thing
• do what's right
• do what was right
• doing what's right

You can't force someone to do the right thing.
لا يمكنكِ ان تجبريّ شخصاً على فعل الصواب

...that if either of us was ever infected by the alien plague, it was up to the other to do the right thing.
أنه ولا واحد منا تم تلوثه بواسطة الطاعون الفضائي فعلى الآخر فعل الصواب

I keep trying to do the right thing. Over and over.
أستمر في محاولة فعل الصواب مرة تلو الأخرى

I just wanted to make sure your parents were, you know, doing the right thing.
أردت التأكد وحسب بشأن ،أمر والديكي كما تعلمين، فعل الصواب

No. Trying to help you do right by your wife.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

No, my kids aren't gonna die'cause some old prick has too much hate and pride to do the right thing.
كلا، لن يموت ابناي لأن عجوزًا نذلًا لديه كبرياء يمنعه من فعل الصواب.

By and large, these are decent people, good neighbors who just want to do the right thing.
بشكلٍ عام، هؤلاء أُناسٌ محترمين، جيرةٌ صالحة تريد فعل الصواب فحسب.

Sometimes it's hard... to do the right thing.
ولكن فعل الصواب أحياناً يكون أمراً شاقاً

I lost my football career because I was trying to do the right thing.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

So, you can spend the next five years in a five-by-six hole wishing you had said yes, or you can do the right thing now and thank me later.
لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ أو بإمكانك فعل الصواب الآن

Two years you did whatever the hell you wanted because that's what you do, and you still can't do the right thing by your wife.
عامين كنت تفعل كل ما ترغب به لأن تلك هي ماهيتك ومازلتُ غير قادر على فعل الصواب من أجل زوجتك لقد تماديتِ كثيرًا

If I believe I'm innocent, I have to do the right thing.
إذا كنتُ مؤمنًا ببرائتي فسيتحتم عليّ فعل الصواب

And if I'm not innocent, I have to do the right thing.
،وإذا لم أكن بريئًا سيتحتم عليّ فعل الصواب

Not used to almost dying. Makes it harder to do the right thing.
لست معتاداً على الإقتراب من الموت فذلك يجعل من الصعب فعل الصواب

I got in this business to make the world a better place, to do the right thing.
انخرطت في هذا العمل لإحلال السلام في العالم و فعل الصواب

you're the one that pep talked me out of doing the right thing for the universe and all mankind.
فاذكر أنّك من أثناني عن فعل الصواب لأجل الكون والبشريّة.

But I do know what it's like to be afraid of doing the right thing.
ولكنني أعرف كيف يكون الأمر أن تكون خائفاً من فعل الصواب

My dear God, let me be doing the right thing.
يا الهى العزيز ساعدنى على فعل الصواب معه

Because I've killed so many rich white men, I thought I'd do right by at least one.
لأنني قتلت الكثير من الرجال الأغنياء البيض ظننت بإمكاني فعل الصواب مع واحد على الأقل

He did right to invite them, they're all pissed off.
لقد فعل الصواب بدعوتهم، لقد كانوا غاضبين.

And you, LeBron did the right thing by going back to Cleveland.
و أنت , ليبرون قد فعل الصواب بالعودة إلى كليفلاند

I've spent so much time trying to do what's right that I guess I haven't had any time for anything but reality.
قضيت الكثير من الوقت في فعل الصواب بحيث لم أبتعد عن واقعي تقريباً

-I-- -one of the reasons I fell in love with you is because you were always willing to do what was right, no matter what the cost, even if it's unbearably hard.
إحدى أسباب وقوعي في حبك هو أنك وددت دومًا فعل الصواب مهما كان الثمن، وحتى إن كان صعبًا لحد لا يُطاق.

Well, what if doing what's right is worse?
حسنا، ماذا لو كان فعل الصواب هو الاختيار الاسوء؟