"فعل شيء كهذا" - Translation from Arabic to English

• do something like that
• do something like this
• do such a thing
• do anything like that

You can't begin to understand how much pleasure it would give us to be able to do something like that.
لايمكنك فهم كيف سيسعدنا ذلك بالقدرة على فعل شيء كهذا

But nowadays, most authors, they're scared shitless to do something like that.
ولكن هذه الأيام، معظم الكُتّاب خائفون من فعل شيء كهذا

I'm not even sure that I want him to be able to do something like that.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

And it may be the last time I can do something like this.
و ربما تكون هذه اخر مرة استطيع فيها فعل شيء كهذا

Maybe for a second generation, we could do something like this.
ربما في الجيل الثاني نستطيع فعل شيء كهذا

A couple of weeks ago, you wouldn't have had the strength to do such a thing.
منذ بضعة أسابيع، ما كنتما لتقدران على فعل شيء كهذا

I don't know if you or mom have ever had to do anything like that.
أجهل ما إذا كنت أنت أو أمي قد اضطررتما إلى فعل شيء كهذا يومًا

How could someone do something like that to Lilly?
كيف يمكن لأحدهما فعل شيء كهذا لليلي ؟

I'm not gonna say I would do something like that, but I can see how they get people into that situation where people go in there with bombs and blow them up and shoot at them.
لا اقول انه يمكنني فعل شيء كهذا لكني اعرف كيف يمكنون الناس من فعل هذا

'Now to do something like that...''... at such an importantmoment, you need guts.'
فعل شيء كهذا.. في مثل لحظة حاسمة كهذه يتطلب شجاعة كبيرة

He'd have to have a knowledge about how to do something like that without being seen.
لا بد أن يكون على علم بكيفية فعل شيء كهذا دون أن يراه أحد

You don't get to do something like that and then just be with me!
لا يحق لك فعل شيء كهذا ثم فقط تستمر بمواعدتي!

I mean, who would do something like that?
أقصد من يقدم على فعل شيء كهذا ؟

Did you ever think I could do something like that?
هل سبق وفكرت أني يمكن أن فعل شيء كهذا ؟

You would really do something like this just to make sure this wedding didn't happen.
كم كنتِ ترغبين في فعل شيء كهذا حتى تتأكدي أن هذا الزواج لم يتم

To be able to do something like this, Talia must have a man on the inside...
ليتمكن من فعل شيء كهذا لا بد من أن لديه عميلاً في الداخل

I know Andy, and he just couldn't do something like this.
انا اعرف اندي وهو لا يمكنه فعل شيء كهذا

I can never understand how somebody could do something like this.
{\pos(192,220)} لن أفهم أبداً كيف يمكن لشخص فعل شيء كهذا.

- I just think she's so repressed, she had to do something like this.
-أعتقد فقط أنها مكبوتة للغاية, ووجب عليها فعل شيء كهذا

Perhaps it was wrong of me to ask you to do such a thing.
ربما كنتُ مخطئاً بأنني طلبتُ منكَ فعل شيء كهذا

He says it's not true... that she's too little... that he can't do such a thing.
‫وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" ‫وأنها صغيرة جدا ‫وأنه لا يستطيع فعل شيء كهذا

You can't do such a thing.
-لا يمكنك فعل شيء كهذا

No, not a chance. I've known her for a long time. She could never do anything like that.
لا يمكن هذا أنا أعرفها منذ زمن طويل لا تستطيع فعل شيء كهذا