"ففي آسيا" - Translation from Arabic to English

• in Asia

in Asia, Africa and Latin America it is already a model for peace, prosperity and regional integration.
ففي آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية أصبح الاتحاد اﻷوروبي فعلا نموذجا يتخذ للسلام والازدهار والتكامل الاقليمي.

in Asia, new HIV infections increased by 70 per cent between 1996 and 1998.
ففي آسيا ازدادت الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية بنسبة 70 في المائة فيما بين عامي 1996 و 1998.

in Asia the overall average marks of relatively large regional differences.
ففي آسيا يخفي المتوسط العام فروقا إقليمية كبيرة نسبيا.

in Asia, the financial crisis was responsible for 10 million people in the region being unemployed overnight.
ففي آسيا كانت الأزمة المالية مسؤولة عن فقدان 10 ملايين من الأشخاص في المنطقة لعملهم بين عشية وضحاها.

in Asia, Africa and the Americas, they are doing so in their hundreds of thousands.
ففي آسيا وأفريقيا والأمريكتين، يفعل مئات الآلاف منهم ذلك.

in Asia, for instance, opiate addiction accounts for 67 per cent of the demand for drug abuse treatment.
ففي آسيا مثلا، يشكل إدمان المواد الأفيونية نسبة 67 في المائة من طالبي العلاج من تعاطي المخدرات.

in Asia and the Pacific, subregional networks for South Asia, North East Asia and the Pacific were established in 2005.
ففي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تم إنشاء شبكات دون إقليمية لجنوب آسيا وشمال شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في عام 2005.

in Asia, for example, opioid addiction accounted for 67 per cent of the demand for drug treatment.
ففي آسيا على سبيل المثال، يمثل الأفيون مصدر 67 في المائة من الطلب على المؤثرات العقلية.

However, at the regional level, there were significant differences: in Asia, yield increases were achieved through intensification and increased irrigation, while in Africa most increases in yield were achieved through extensification.
غير أنه كانت هناك فروق كبيرة على المستوى الإقليمي، ففي آسيا تحققت زيادات في المحاصيل عن طريق تكثيف الإنتاج والري، بينما تحققت الزيادة في المحاصيل في أفريقيا عن طريق توسيع المناطق الزراعية.

in Asia and the Pacific, the undernourished population over the past 20 years decreased from 739 million people to 563 million, owing to socioeconomic progress in many countries.
ففي آسيا والمحيط الهادئ، تقلص عدد السكان الذين يعانون من نقص الأغذية من 739 مليون إلى 563 مليون نتيجة لما تحقق من أوجه تقدم اجتماعي واقتصادي في بعض البلدان.

in Asia, for example, it has projects in Afghanistan, Bangladesh, Maldives, Mongolia, Nepal, Philippines, Sri Lanka and Timor-Leste.
ففي آسيا مثلا، يضطلع بمشاريع في أفغانستان وبنغلاديش وتيمور - ليشتي وسري لانكا والفلبين وملديف ومنغوليا ونيبال.

in Asia, UNFPA worked with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to support policy formulation on the elimination of violence against women and children, especially in relation to trafficking.
ففي آسيا عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدعم وضع السياسات المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة والأطفال، ولا سيما فيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص.

in Asia, the resistance problem appears to be particularly serious in India in view of the large scale use of DDT and from the widespread resistance in the major vector An. culicifacies and An. stephensi.
ففي آسيا تبدو مشكلة المقاومة حادة بوجه خاص في الهند نظراً للاستخدام الواسع النطاق لمادة الـ دي. دي. تي ومن المقاومة الواسعة الانتشار في الناقل الرئيسي آن.

Similarly, in Asia, Myanmar reported much less spending than did many other countries in the region, even though the epidemic there is one of the most severe in the region.
وبنفس الصورة، ففي آسيا أبلغت ميانمار عن إنفاق يقل بكثير عما أنفقته عدة بلدان أخرى في المنطقة، رغم أن ذلك البلد يندرج ضمن بلدان المنطقة التي بلغ فيها تفشي الوباء أعلى المستويات.

But regional integration has also facilitated economic contagion: in Asia, the recent economic crisis was passed on regionally through a collapse in the demand for several regional products.
ولكن التكامل الإقليمي قد يسر أيضاً العدوى الاقتصادية: ففي آسيا انتقلت الأزمة الاقتصادية الأخيرة إقليمياً عن طريق انهيار الطلب على عدة منتجات إقليمية.

in Asia and Africa in particular, some reports indicate that women are still fearful, reluctant, not willing or not comfortable in seeking to exercise their rights through litigation, especially in family disagreements.
ففي آسيا وافريقيا، بوجه خاص، تشير بعض التقارير إلى أن المرأة لا تزال تخشى السعي الى ممارسة حقوقها عن طريق التقاضي خصوصا في الخلافات اﻷسرية، أو تعارض ذلك أو ترفضه أو تشعر بعدم الارتياح تجاهه.

34. in Asia, it is estimated that 1 million children are involved in the sex trade under conditions that are indistinguishable from slavery.
٤٣- ففي آسيا يقدر أن مليون طفل يستغلون في تجارة الجنس في ظروف لا يمكن التفريق بينها وبين العبودية.

in Asia, for example, research shows that the exploitation of migrant workers takes place in numerous sectors, including agriculture, construction, fishing, domestic work, factory work and manual labour.
ففي آسيا مثلا، تشير البحوث إلى أن استغلال العمال المهاجرين يحدث في قطاعات عديدة، من بينها الزراعة والبناء وصيد الأسماك والعمل المنـزلي والعمل في المصانع والعمل اليدوي.

in Asia and in Southern Africa, UNODC continued to foster regional cooperation between forensic laboratories, which resulted in the establishment of the Asian Forensic Sciences Network and the Southern Africa Regional Forensic Science Network respectively.
ففي آسيا والجنوب الأفريقي، واصل المكتب تعزيز التعاون الإقليمي بين مختبرات التحاليل الجنائية، مما أدى إلى إنشاء الشبكة الآسيوية لعلوم التحاليل الجنائية وشبكة الجنوب الأفريقي الإقليمية لعلوم التحاليل الجنائية، على التوالي.

in Asia and the Pacific, subregional resource facilities (SURFs) were established first in Islamabad in 1996 and then in Bangkok and were funded from the regional programme.
ففي آسيا والمحيط الهادئ، أُنشئت مرافق دون إقليمية للموارد بتمويل من البرنامج الإقليمي، أولاً في إسلام أباد عام 1996، ثم في بانكوك.