"ففي إيطاليا" - Translation from Arabic to English

• in Italy

in Italy, there was an appointment of three women to the Board of Directors of the public radio and TV services.
ففي إيطاليا عُينت ثلاث نساء في مجلس إدارة خدمات الإذاعة والتلفزيون العامة.

Some countries have taken action: in Italy, for example, displaying racist banners can lead to the match being suspended.
ففي إيطاليا مثلا يشكل وجود لافتات عنصرية سببا لإلغاء المباراة.

For example, in Italy, the Monte Sole Peace School was built on the site where SS troops killed 770 civilians.
ففي إيطاليا مثلاً، شُيدت مدرسة مونتي سولي للسلام على رقعة الأرض التي أجهزت فيها قوات الوحدة الوقائية على 770 مدنياً.

in Italy 81.1% of the teachers are women.
ففي إيطاليا تشكل النساء 1ر81% من المدرسين.

in Italy, for instance, reforestation to reclaim swampland helped control malaria in the early twentieth century.
ففي إيطاليا مثلا، ساعدت إعادة التحريج لاستصلاح المستنقعات على السيطرة على مرض الملاريا في أوائل القرن العشرين().

Some systems rely more on voluntary compliance by the party at fault: for instance in Italy, where, if a financial institution does not comply with the decision of the arbitro bancario finaziario, a notice of non-fulfilment is made public.
وتميل بعض الأنظمة إلى الاعتماد على الامتثال الطوعي من قبل الطرف المخطئ: ففي إيطاليا مثلاً، إذا لم تمتثل مؤسسة مالية لقرار هيئة التحكيم المصرفي المالي،() يُنشر علناً إخطار بعدم امتثالها.

in Italy, for example, decisions on admission to the witness protection programme are taken by a central commission comprised of the Under Secretary of State at the Ministry of the Interior, two judges or prosecutors, and five relevant experts.
ففي إيطاليا على سبيل المثال، تتخذ قرارات القبول في برنامج حماية الشهود لجنة مركزية تتكون من وكيل وزارة لدى وزارة الداخلية واثنين من القضاة أو من المدعين العامين، وخمسة خبراء في ميدان الجريمة المنظمة().

The choices are more extreme in countries where the imbalances are more severe and markets suffer more policy-induced impediments to the private-sector flexibility, mobility, and dynamism that continue to benefit the US. in Italy and Spain, growth is negative, and youth unemployment is 35% and 55%, respectively.
وتصبح الخيارات أكثر تطرفاً في الدول حيث اختلالات أشد وحيث تعاني الأسواق من قدر أعظم من المعوقات الناجمة عن السياسات لمرونة القطاع الخاص، وقدرته على الحركة، وديناميكيته التي لا تزال الولايات المتحدة تستفيد منها. ففي إيطاليا وأسبانيا أصبح النمو سلبيا، وبلغت معدلات البطالة بين الشباب هنا 35% و55% على التوالي. ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضاً تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي.

For example, in Italy, Internet queries will possibly be used (a) as auxiliary information to reduce costs associated with surveys, (b) for forecasting purposes and (c) to increase geographical detail of estimates (especially for labour-market indicators).
ففي إيطاليا على سبيل المثال، هناك احتمال وارد لاستخدام الاستفسارات المقدمة عن طريق الإنترنت في الأغراض التالية: (أ) مصدر معلومات يستعان به للحد من التكاليف المرتبطة بإجراء دراسات استقصائية و (ب) استشراف المستقبل و (ج) زيادة التفاصيل الجغرافية للتقديرات المقدمة (ولا سيما فيما يتعلق بمؤشرات سوق العمل).