"ففي المتوسط" - Translation from Arabic to English

• on average

on average, each member or alternate is able to devote 7.5 working days per month to CDM work.
ففي المتوسط يستطيع كل عضو أو عضو مناوب أن يخصص 7.5 أيام عمل في الشهر لأداء العمل المتعلق بآلية البيئة النظيفة.

In South Asia the figures are also alarming: on average, 32 per cent live on less than one dollar per day.
وفي جنوب آسيا، تبعث الأرقام على القلق: ففي المتوسط يعيش 32 في المائة بدخل يقل عن دولار واحد في اليوم.

Women everywhere, on average, are paid less than men.
ففي المتوسط يدفع للمرأة في كل مكان أجر أقل من اﻷجر المدفوع للرجل.

on average, every third marriage ends in divorce.
ففي المتوسط ينتهي زواج من بين ثلاثة زيجات بالطلاق.

on average, however, migrant women are disadvantaged relative to native and foreign men as well as to native women, reflecting the double negative effect of being foreign and female.
ومع ذلك، ففي المتوسط تكون المهاجرات في حالة سيئة بالنسبة للرجال الوطنيين والأجانب وبالنسبة للوطنيات أيضا، مما يوضح الأثر السلبي المزدوج لكونهن نساء وأجنبيات.

on average, five young people in the region become infected with HIV/AIDS every minute.
ففي المتوسط يُصاب خمسة من الشباب في المنطقة بالفيروس/الإيدز كل دقيقة.

on average, women only earn 60 to 70 per cent of what men are paid for similar work, and in some parts of Africa and Asia, only 50 per cent.
ففي المتوسط لا تتقاضى المرأة إلا ما بين 60 و70 في المائة مما يتقاضاه الرجل عن العمل المماثل، ولا تتقاضى المرأة في بعض أنحاء أفريقيا وآسيا إلا نصف ما يتقاضاه الرجل.

on average, only one in five children aged 3 to 5 years in developing countries has access to any form of organized (formal or informal) early childhood care and education.
ففي المتوسط يتلقى طفل واحد فقط من كل خمسة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الثالثة والخامسة في البلدان النامية، أي شكل منظم من أشكال الرعاية والتربية (الرسمية أو غير الرسمية) في مرحلة الطفولة المبكرة.