"ففي باكستان" - Translation from Arabic to English

• in Pakistan

in Pakistan in 2009, a UNHCR vehicle was ambushed in broad daylight.
ففي باكستان في عام 2009، وقعت إحدى مركبات المفوضية في كمين في وضح النهار.

in Pakistan and Malawi, for instance, local communities helped to construct new schools and provide furniture, facilities and land for temporary schools.
ففي باكستان وملاوي، مثلا، ساعدت اللجان المحلية على إنشاء مدارس جديدة وتوفير اﻷثاث والمرافق واﻷرض للمدارس المؤقتة.

in Pakistan and Azad Kashmir, 73,000 people died, and more than 74,000 were injured.
ففي باكستان وأزاد كشمير، لقى 000 37 شخص حتفهم، وجرح أكثر من 000 74 آخرين.

in Pakistan, for example, Youth Parliament Pakistan served as a valuable forum for the expression of young people's views about a range of national and international issues.
ففي باكستان مثلاً، يعمل برلمان الشباب الباكستاني بمثابة منتدى قيّم للتعبير عن آراء الشباب حول مجموعة من المسائل الوطنية والدولية.

in Pakistan and Lebanon, for example, hashish and poppy crops had been successfully eliminated, but, until he had committed the United Nations to help in the introduction of new crops, the total success of the operation had been in question.
ففي باكستان ولبنان، على سبيل المثال، تم بنجاح القضاء على محاصيل الحشيش والخشخاش، لكن النجاح الكلي لهذه العملية لم يكن مضموناً حتى استطاع أن يُلزم الأمم المتحدة بالمساعدة في بدء العمل بالمحاصيل الجديدة.

in Pakistan, every day one woman dies from " stove death " .
ففي باكستان تتوفى امرأة واحدة يومياً بسبب ما يدعى " موت الموقد " .

in Pakistan, for example, it is not uncommon for women to be prostituted by their husbands in addition to being physically or sexually abused by them.
ففي باكستان على سبيل المثال من المألوف أن يدفع الرجل زوجته إلى البغاء وأن يسيء معاملتها جسدياً أو جنسياً في الوقت نفسه)٣٤(.

in Pakistan, for instance, emigration to GCC countries has increased wages for skilled construction workers and possibly also for unskilled construction workers and agricultural workers (United Nations, 1998).
ففي باكستان مثلاً، أدت الهجرة إلى بلدان مجلس التعاون الخليجي إلى زيادة أجور عمال البناء المهرة وربما كذلك أجور عمال البناء غير المهرة والعمال الزراعيين (الأمم المتحدة، 1998).

For example, in Pakistan, the Companies Ordinance of 1984 requires that surplus on revaluation of fixed assets be shown in the balance sheet after capital and reserves, whereas according to IAS 16 (property, plant and equipment), such surplus should be credited to equity under the heading of revaluation surplus.
ففي باكستان مثلاً، يشترط قانون الشركات الصادر في عام 1984 إظهار الفائض الناتج عن إعادة تقييم الأصول الثابتة في قوائم الميزانية بعد تجنيب رأس المال والاحتياطيات، بينما ينص المعيار الدولي للمحاسبة 16 (الممتلكات والمصانع والمعدات) على تقييد هذه الفائض في حساب الأسهم ضمن باب فائض إعادة التقييم.