"ففي بلجيكا" - Translation from Arabic to English

• in Belgium

in Belgium, a statutory entitlement known as time credit, or the career break system, enables workers to break from employment for up to five years for reasons not confined to childcare provision.
ففي بلجيكا استحقاق قانوني يعرف بالائتمان الزمني أو نظام الانقطاع عن العمل، يمكّن العمال من الانقطاع عن العمل لفترة تصل إلى خمس سنوات لأسباب غير مقصورة على رعاية الأطفال.

221. Some countries targeted women from minority groups and immigrant communities: for example, in Belgium an information brochure on violence against women was translated into 12 languages.
221 - واستهدفت بعض البلدان النساء من الأقليات ومن الجاليات المهاجرة: ففي بلجيكا على سبيل المثال ترجمت نشرة معلومات عن العنف ضد المرأة إلى اثنتي عشرة لغة.

2. in Belgium (2007), the Philippines (2008), Greece (2009), Mexico (2010), Switzerland (2011) and Mauritius (2012), more than 160 Governments have taken part in the annual meetings of the Global Forum.
2 - ففي بلجيكا (2007) والفلبين (2008) واليونان (2009) والمكسيك (2010) وسويسرا (2011) وموريشيوس (2012)، شاركت أكثر من 160 حكومة في الاجتماعات السنوية التي عقدها المنتدى العالمي.