"ففي جنوب" - Translation from Arabic to English

• in South
• in southern

in South Africa, for example, 54.6 per cent of young women are unemployed, compared to 47.2 per cent of young men.
ففي جنوب أفريقيا مثلاً تبلغ نسبة الشابات العاطلات عن العمل 54,6 في المائة، يقابلها 47,2 في المائة من الشبان.

in South Asia, North Africa and West Asia, only 20 per cent of those employed outside the agricultural sector are women.
ففي جنوب آسيا وشمال أفريقيا وغرب آسيا، لا تشكل النساء سوى 20 في المائة من العاملين خارج القطاع الزراعي.

in South Africa infections have been reduced by 35 per cent, and in India by more than 50 per cent.
ففي جنوب أفريقيا تم خفض العدوى بنسبة 35 في المائة، وفي الهند بأكثر من 50 في المائة.

in southern Sudan, the short-term distribution of food is now being linked with support for agriculture, livestock and fisheries programmes.
ففي جنوب السودان، يجري الربط بين توزيع اﻷغذية على المدى القصير ودعم برامج الزراعة وتربية الماشية ومصائد اﻷسماك.

Racism in southern Africa was directed against indigenous populations, whereas racism in Europe emerges as a movement against foreigners.
ففي جنوب أفريقيا كانت العنصرية موجهة ضد السكان اﻷصليين، بينما تنشأ العنصرية في أوروبا كحركة ضد اﻷجانب.

in South Asia there are encouraging signs of cooperation in the area of security, as exemplified in India's cooperation with Bangladesh.
ففي جنوب آسيا، هناك دلائل مشجعة على التعاون في مجال الأمن، كما يوضح ذلك التعاون بين الهند وبنغلاديش.

in South East Asia, the percentage of older persons will have increased to 10 per cent by 2025 and 19 per cent by 2050.
ففي جنوب شرق آسيا، سوف ترتفع نسبة المسنين لتبلغ 10 في المائة بحلول عام 2025 و19 في المائة بحلول عام 2050.

in South and Central Asia, there were 80 deaths per 1,000 live births in the period from 1990 to 1995.
ففي جنوب ووسط آسيا، بلغت وفيات الأطفال 80 حالة في الألف خلال الفترة من 1990 حتى 1995.

in South Asia, the inalienable right to self-determination of the people of Jammu and Kashmir was recognized by a number of Security Council resolutions.
ففي جنوب آسيا، اعترف عدد من قرارات مجلس الأمن بالحق غير القابل للتصرف في تقرير المصير لسكان جامو وكشمير.

in South Africa, energy efficiency market surveys provide information on consumer behaviour and needs.
ففي جنوب أفريقيا توفر الدراسات الاستقصائية السوقية لكفاءة الطاقة معلومات عن سلوك المستهلكين واحتياجاتهم.

79. in South Africa, the Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration is the main statutory dispute resolution body.
79 - ففي جنوب أفريقيا، توجد لجنة المصالحة والوساطة والتحكيم، وهي الهيئة الرسمية الرئيسية لحل المنازعات.

in South Africa, the Human Rights Commission is a central focus of the OHCHR technical cooperation project.
ففي جنوب أفريقيا، ينصب اهتمام مشروع التعاون التقني لمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان على لجنة حقوق اﻹنسان.

in South Asia, for example, the gross enrolment ratio grew from 39.4 per cent in 1990 to 43.7 per cent in 1993.
ففي جنوب آسيا، مثلا، ارتفعت النسبة اﻹجمالية للالتحاق من ٣٩,٤ في المائة في سنة ١٩٩٠ إلى ٤٣,٧ في المائة في سنة ١٩٩٣.

in South and South-East Asia during the past year, 780,000 adults, almost two thirds of them men, became infected.
ففي جنوب آسيا وجنوبها الشرقي، أصيب خلال العام الماضي 000 780 بالغ، ثلثاهم تقريبا من الرجال.

in South Africa, the nation's regular budget includes substantial allocations for AIDS prevention and care programmes.
ففي جنوب أفريقيا، تشمل الميزانية العادية للدولة اعتمادات ضخمة لبرامج الوقاية والرعاية المتعلقة بالإيدز.

in South Africa, for example, pensions reach 1.9 million older people at a cost of 1.4 per cent of gross domestic product (GDP).
ففي جنوب أفريقيا، على سبيل المثال، يتلقى 1.9 مليون مسن معاشات تقاعدية بتكلفة تبلغ 1.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

in South Africa alone, the partnership is targeting 3.5 million poor households
ففي جنوب أفريقيا وحدها، تستهدف الشراكة 3.5 ملايين من الأسر المعيشية الفقيرة.

in South Africa, for example, there was a large increase in demand for treatment for those with heroin as their primary drug of abuse.
ففي جنوب أفريقيا مثلا كان هناك ازدياد كبير في الطلب على العلاج ممن كان الهيروين المخدر الرئيسي الذي يتعاطونه.

in southern Africa, UNIFEM chairs the Gender and Human Rights Advisory Group of the Regional Directors' Team.
ففي جنوب أفريقيا، يرأس الصندوق الفريق الاستشاري المعني بقضايا المرأة وحقوق الإنسان التابع لفريق المديرين الإقليميين.

in southern Africa, UNIFEM chairs the Gender and Human Rights Advisory Group of the Regional Directors Team.
ففي جنوب أفريقيا، يرأس الصندوق الفريق الاستشاري المعني بقضايا المرأة وحقوق الإنسان التابع لفريق المديرين الإقليميين.

in southern Somalia, support has focused on enhancing the capacity of basic health providers.
ففي جنوب الصومال، تركّز الدعم على تعزيز قدرات مقدمي الخدمات الصحية الأساسية.